论文部分内容阅读
翁笑雨,上海人,中央美术学院美术史专业毕业,后美国求学,目前在古根汉姆美术馆担任策展人。从小她就没有所谓的“故乡”概念,自由精神仿佛血液一样流淌在她的身体里。说起她如何成为顶级美术馆的策展人,她说既发自本能,也把握住了很多机缘巧合。在美国艺术圈发展多年,因为距离和视角,她对于中国当代艺术的观察显得客观和坦诚。她说,在之后的历史中,现在中国市场很有可能会被一句话描述为“在2008年到2018年,十年间,中国艺术市场暴涨”。
Weng Xiaoyu, a native of Shanghai, graduated a finest history of fine arts from the Central Academy of Fine Arts and later studied in the United States. Currently curator at the Guggenheim Museum. Since childhood, she has no so-called “hometown” concept, the spirit of freedom, like blood flowing in her body. Speaking of how she became a curator of the finest art galleries, she said that she came from instincts and took a lot of chances. For many years in the American art scene, her observation of Chinese contemporary art has been objective and frank because of distance and perspective. She said that in the subsequent history, the Chinese market is now likely to be described by a sentence as “In 2008-2018, China’s art market soared in a decade.”