英汉词汇语义内涵的比较与翻译

来源 :新课程(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qpzm007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
什么是词汇的内涵意义呢?《朗曼现代英语词典》的解释是:词的文化内涵是一个词的基本意义之外的含义。《新编韦氏大学词典》上说:词汇的内涵意义是一个词的明确指称或描写事物之外的暗示意义。这两部词典的定义说明:词汇的内 What is the meaning of a word? The interpretation of Longman Dictionary of Modern English is that the cultural connotation of a word is beyond the basic meaning of a word. According to the new Webster’s Dictionary, the connotative meaning of vocabulary is the explicit reference of a word or the implied meaning beyond the description of a word. Definition of these two dictionaries: Within the vocabulary
其他文献
萌系看家神器:Ulo智能监视器Ulo主要用于远程监控。外表是一只猫头鹰,交互方式与以往我们见过的冷冰冰的智能设备不同,它可通过眼睛的变化来与你交流。甚至可以设置根据不同
一歌伦布的出身及其初期的活动关于克利斯多福·哥伦布前半生的文献材料十分缺乏,只是在他初露头角并出洋远航以后才留下了一些航海日记和书信等物。尽管这些遗物并非完全可
本文就口攀钢生活区大气污染对767例儿童 MEFV 曲线的影响进行了调查研究。所用仪器系山城电表厂制 FG-6-1型肺功能计,对鼓速和容积进行了校正。常规肺功能用一般方法计算,M
自从1960年贯彻执行军委扩大会议决议以来,病室工作中强调了主治军医全面管病房和护士长上指挥台二件事,纠正了过去医护人员专管业务技术,忽视思想工作的错误,从而突出了政
现代家庭火灾的特点是火苗可灭、毒烟难消。泡沫塑料床垫、褥垫、抄发垫等,几乎都是用一种叫做软质聚氨脂材料制做填充物的。经实验,一床用聚氨脂材料制作的床垫一旦着火后,所生
连续数天日间最大呼气流量(PEFR)改变可反映哮喘的严重程度,测定1分钟用力呼气量(FEV_1)也是估价哮喘严重程度的简便方法。本文研究控制良好的哮喘病儿,停药后6天内几项肺功
本着“以需促用,以用促建”的原则,青岛移动大力推广政府信息化、行业信息化、农业信息化等综合信息化应用,加快移动互联网、物联网的应用推广,取得累累硕果。在企业,生产车
在小学数学教学中,采用导入式教学能够使学生在教师的指导下自主学习知识的一种创新教学模式。采用导入式教学也是实施新课改的要求,教师的有效指导是导入式教学顺利实施的前
阿斯匹林(ASA)哮喘的发病机理、临床表现和治疗方法,与一般哮喘有所不同。作为哮喘的一个特殊类型,而引起国内外学者的重视。ASA不是因免疫机理导致哮喘,所以不应称为ASA“
多个研究指出,呼吸加强监护能显著地影响COPD 急性呼吸衰竭(ARF)病人的存活率.其ARF由COPD 进展及/或急性肺部偶发因素(如支气管感染、痉挛、肺栓塞及/或伴慢性气道阻塞的心