论文部分内容阅读
本文首先全面系统地论述了接受美学理论对于文学翻译的影响和指导意义,在此基础上选取于晓丹译本和主万译本中具有代表性的译例进行深入彻底的比较分析。作为结论,归纳了两译本的异同及其成因,指出翻译过程中两次视野融合的重要性,进一步印证了接受美学理论对于文学翻译的巨大指导意义。
以接受美学的视角评析《洛丽塔》的两个中译本
【摘 要】
：
本文首先全面系统地论述了接受美学理论对于文学翻译的影响和指导意义,在此基础上选取于晓丹译本和主万译本中具有代表性的译例进行深入彻底的比较分析。作为结论,归纳了两译
【机 构】
：
上海海事大学
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
医院基层党组织是团结带领医院全体党员、凝聚干部和引导广大医护员工为党的事业拼搏的中坚堡垒,是把党的路线、方针、政策切实落实到基层的主要桥梁,同时也是贯彻落实上级党
农村中小学撤点并校是经济社会发展的产物,农村城镇化发展迅速,人口结构变化,适龄生源不断减少,造成农村教育资源利用率不足,大量教育资源浪费,所以要"优化教育资源配置、改
介绍了地磁偏角的概念以及地磁偏角在气象领域的应用,讨论了目前在气象部门所需地磁偏角信息来源方面存在的问题,并针对这些问题提出了确定地磁偏角的2种简便方法;对实测磁偏
<正>汽车蓄电池是汽车启动时的唯一电源,在汽车发电机不工作时,它可以在一段时间内向汽车的用电设备供电(1～2h);在发电机正常发电时,它将发电机供给用电器后多余的电能转化成
本文分析了某大型办公楼弱电设计中的四网融合、楼宇自控、停车管理及车位引导系统、防盗及保安监控系统等部分的系统设计。并结合实际情况分析了各弱电系统优点及适用范围。
对人民警察执法权益的保护方式有多种,最具权威的当是法律形式的保护。人民警察执法权益的法律保护应当体现在事前、事中、事后的保护。这三者结合的目的首先是由立法预防危
随着科学技术的发展和网络的普及,数字化阅读作为一种新兴的阅读方式,以其卓越的优势,改变着用户的阅读习惯和阅读方式,丰富着用户的阅读体验,同时也对图书馆服务理念和服务
太极拳是我国优秀的文化遗产之一。因其强身健体、安神养气等方面具有无可替代的优越性,所以千百年来历经岁月冲刷却能在广大人民群众之中不断继承与发扬。与此同时,与太极拳
《大清新刑律》是清末修律过程中制定出来的第一部以西方法律为蓝本的法律,在思想上、体例上和制度、概念上都对中国刑法进行了重新的定位,是一部对中国刑法影响颇深的具有开
文章主要针对我国连锁零售企业的特点对共同配送的模式进行研究,根据物流渠道的功能整合和流通渠道的环节构成不同,将共同配送模式分为横向、纵向和共同集配等三种类型,对于