论文部分内容阅读
翻看泰国驻香港领事馆赠送的日历手册,内有多幅泰王室成员及反映该国风土人情的照片,感到很熟悉,也很亲切。中泰交往中的一些片段又重新在脑际中闪现。
没有风雨只有情
中泰两国1975年建交。近四十年来,两国关系发展顺利,互利合作全方位推进,高层交往频繁。包括邓小平在内的中国几代领导人都访问过泰国。泰王室成员每年都应邀访华。自上世纪八十年代以来,泰国历届政府总理——无论任职时间长短,均悉数到访过中国。议会和军方交往之频繁,在我国与周邊国家关系中可谓首屈一指。两国经贸合作起步早、范围广、规模逐年做大,给两国人民带来了实实在在的好处。如今,中国在曼谷设有文化中心,更有十几所孔子学院散落泰国的不同府、市。而泰方在我国各地举办的文化、旅游推介活动也是多不胜数,常做常新。中国改革开放初期,央视最受欢迎的综艺节目“正大综艺”正是同泰国正大集团合作的成果。泰国是我国对公民最早开放的旅游目的地之一。现在,两国相互旅游人次每年均以数百万计。
长期以来,中泰两国政府和人民在面对挑战和困难时总是情同手足、守望相助。上世纪八、九十年代,双方曾并肩参与有关地区热点问题的解决。在战胜亚洲金融危机过程中,双方又风雨同舟、相互支援。后来,在抗击印度洋海啸和汶川大地震带来的巨大自然灾害中,两国政府和民间都在第一时间向对方伸出了援助之手。
泰国王室无可替代的作用
我是在1997年出任亚洲司主管东南亚事务的副司长后,开始参与中泰关系方面的具体工作的,后来又在不同岗位上处理过一些相关事宜。
我始终认为,中泰关系能有今天,是双方共同努力、悉心培育的结果。其中,泰国王室发挥了无可替代的作用。
记得1999年9月,江泽民主席应邀对泰国进行国事访问。普密蓬国王亲自率领王室主要成员、政府阁员及高级将领等到机场迎接,并在机场举行了隆重的欢迎仪式。在国王的安排下,江主席夫妇在大王宫内下榻,这是泰国给予国宾的最高礼遇,充分表明了主人的良苦用心。当晚,普密蓬国王在王宫内为江主席举行盛大的欢迎国宴,宴会场面温馨、高贵和典雅,从餐具到鲜花都十分考究,富有民族特色的宫廷乐舞更是别具一格,将泰民族祥和、友好之情表现得淋漓尽致。泰方还特别安排了近几年的泰国选美冠军进行服装表演。优雅的佳丽身着充满时尚元素的泰国传统民族服装,在富丽堂皇的大殿中展示曼妙身姿,这一幕体现了泰国人极富东方品味的审美情趣,而主人款待贵客的盛情和诚意更令人印象深刻。
特别值得一提的是,普密蓬国王本身就是个音乐家,他创作过多首脍炙人口的乐曲。在那天宴会之前的短暂会见时,室外正下着大雨,江主席很自然地谈起了国王的代表作《雨丝》,国王也兴致颇高地作了说明,双方谈话很投缘,为晚宴气氛作了很好的铺垫。国王在晚宴上的讲话可用热情洋溢来形容,除高度评价两国关系外,还充分肯定了中国在本地区事务中发挥的和平、稳定作用。鉴于国王在民众中的崇高地位,我觉得那次讲话实际上为新时期的两国关系定了调,进一步明确了泰方的积极态度,其影响自然是深远的。
除上述访问外,我还有幸在其他领导人访泰时数次见到过普密蓬国王。一次是2000年时任国家副主席胡锦涛访泰,还有几次是全国人大和国务院领导往访。国王陛下同中国客人每次交谈都很亲切。话题除中泰友谊外,还会涉及中国的发展建设。他特别关心中国的三峡工程进展。我们有时会请领导人带一些资料给他,他都当场过目,积极评价。
由于年龄关系,普密蓬国王多年前就决定不再出国访问,但他还是派诗丽吉王后作为代表于2000年正式访华。那次访问是以江主席夫妇名义邀请安排,受到中方高规格接待,为两国交往历史写下了有意义的一页。
泰国公主访遍中国大地
在泰国王室成员中,诗琳通公主在中国家喻户晓。长期以来,她一直坚持学习中文,钻研中华文化,坚持每年至少访华一次。迄今,她已正式或非正式访华三十多次,足迹遍及中国大陆所有省市自治区。她写了多本介绍中国的游记,翻译出版了大量中国古典诗词和多部中国当代小说,举办过访华摄影展。她现在的中文口语水平已达相当程度,听说能力都不错。我见过她为我国领导人写的书法作品,完全可用“有模有样”来形容。
诗琳通在泰国国民中同样享有崇高威望,这从我们参加活动的许多现场都能感受到。无论是外交官、军人还是艺人,或普通百姓,都对公主尊崇有加。然而,诗公主质朴亲和、平易近人。除必要礼仪之外,诗公主更是一位勤奋的学者。每次见到她,她的书包里总是备着本、笔和相机。无论是会见领导人,还是同我们这些工作人员交谈,只要认为有价值的内容,她都会随时记下来。正因为她对中国很了解,所以与我国领导人交谈起来就很轻松、自然。尤其在宴会上,话题很广泛,内容很丰富,很有感染力。
诗公主关心中国的发展,也分享中国人民的喜与悲。北京成功申办奥运会,她很早就决定观看开幕式,说如果未接到邀请就自己在邻近会场的饭店订个房间,以见证这一历史时刻。当然,中方不会让她失望,开幕式那天她如期坐在贵宾席上。2008年,当四川汶川发生5.12大地震后,公主急灾区人民所急,在第一时间决定捐款10万元人民币,用于帮助当地灾民。2009年4月,她到绵阳考察灾情时,又决定个人出资重建绵阳先锋路小学。一年后该校建成,公主前往出席竣工典礼,并用中文向师生们发表演讲,热情鼓励学生积极上进。我注意到,尽管她为灾区儿童做了一件大好事,但在会见我国领导人时只是简单提及要去四川,并未讲到援建学校的事。今年,四川芦山又发生地震,诗公主再次慷慨解囊,捐赠20万元人民币。
如此牵记中国,中国人民对公主也满怀友好和敬重。2009年,中国网民投票选出了“中国缘十大国际友人”,诗琳通公主名列其中,泰国政府为此举行了隆重庆典,时任总理阿披实夫妇到场祝贺。这是中泰交往史上的一段佳话,对诗公主来说,也是实至名归。
泰国还有另外一位公主,同样热心于促进中泰友好事业,她是朱拉蓬公主。过去十几年,她一直在研习中国古筝,并在两国不同地方举办了多届“中泰一家亲”音乐会。2009年底,吴邦国委员长在北京人民大会堂接待厅会见公主一行。朱拉蓬公主介绍了在华举办“中泰一家亲”音乐会的筹备情况,并当场为大家演奏了中国乐曲“春到拉萨”,赢得在场所有人的热烈掌声。一位中国领导人,站在一位外国公主身旁,听她用中国传统乐器弹奏中国乐曲,这样的画面确实感人。 独树一帜的泰国文化
过去十几年,泰国政坛时有变化。仅我个人在工作场合见到过的总理就有七、八位之多。他们来自不同政党,在国内问题上各有立场,但在同中方打交道时都很友好,都重视两国之间的交往与合作。这也说明,中泰关系是有广泛民意基础的。
我本人从上世纪七十年代末在越南工作时就多次途经泰国。在新加坡和马来西亚工作期间也多次赴泰旅游。后因工作关系,出入次数就更多了。我很喜欢泰国的文化,它在东南亚、甚至世界上都是独树一帜的。这也回答了为什么全世界有那么多人跑去泰国旅游的原因。
泰国自然景色很美,從北部山区到中南部海滨都各有特色,十分迷人。泰国人民善良、纯朴、礼仪有加,这可能与信仰佛教有关,也是民族习性使然。谈到泰国,人们一般会提到泰餐、泰拳和泰式按摩等。其实,泰国的丝绸和木雕也很有名。泰国的建筑特别是室内装饰,越来越受到外界赏识,不要说东南亚,就连澳门的大酒店也在模仿。泰国人崇尚大自然,他们与大象关系很亲密。清迈附近有个大象表演、训练基地,很值得一看。
中泰两国民间很有亲近感,两个民族长期和睦相处、水乳交融,原因是两国文化背景很接近。泰语同我国少数民族傣族的语言很多词汇是一样的,习俗也很接近。泰国很多人有华人血统,泰国人自古就有“中、泰非外人,是兄弟”的说法,现在这句话被凝炼地翻译成“中泰一家亲”,在泰国耳熟能详、深入人心。
泰国的泼水节令人难忘。记得1999年我们去清迈访问,刚好赶上泼水节,大家玩得不亦乐乎。我从来没想到过哪个游戏会让我们这些成年人也如此兴奋。
2011年初,根据时任泰国外长格实先生的提议,中国—东盟外长会议在昆明举行。其背景是中国—东盟合作项目昆曼(即从中国昆明到泰国曼谷)公路已正式开通。东盟各国外长或外长代表从泰国出发,坐汽车穿越老挝,在中老边境磨憨—磨丁口岸入境。我代表杨洁篪外长到边境迎接。我们在西双版纳州府景洪市用晚餐。席间,格实外长非正式提议,今后中、老、缅、泰、越的几个边境城市可轮流举办泼水节活动,以增进五国边境地区人民之间的友好往来。此议当场就得到大家的一致赞成。
在外交部工作几十年,我们一生中通常会有一半时间在国外度过。就我个人而言,无论在越南、新加坡、马来西亚,还是在华盛顿工作,都同泰国外交官相处很好。泰国驻当地的大使总有办法将芒果和榴莲送到我们手上。即便现在到了澳门工作,泰国领馆也没有忘记我这个老朋友。
我坚信中泰两国一定会世代友好下去。
没有风雨只有情
中泰两国1975年建交。近四十年来,两国关系发展顺利,互利合作全方位推进,高层交往频繁。包括邓小平在内的中国几代领导人都访问过泰国。泰王室成员每年都应邀访华。自上世纪八十年代以来,泰国历届政府总理——无论任职时间长短,均悉数到访过中国。议会和军方交往之频繁,在我国与周邊国家关系中可谓首屈一指。两国经贸合作起步早、范围广、规模逐年做大,给两国人民带来了实实在在的好处。如今,中国在曼谷设有文化中心,更有十几所孔子学院散落泰国的不同府、市。而泰方在我国各地举办的文化、旅游推介活动也是多不胜数,常做常新。中国改革开放初期,央视最受欢迎的综艺节目“正大综艺”正是同泰国正大集团合作的成果。泰国是我国对公民最早开放的旅游目的地之一。现在,两国相互旅游人次每年均以数百万计。
长期以来,中泰两国政府和人民在面对挑战和困难时总是情同手足、守望相助。上世纪八、九十年代,双方曾并肩参与有关地区热点问题的解决。在战胜亚洲金融危机过程中,双方又风雨同舟、相互支援。后来,在抗击印度洋海啸和汶川大地震带来的巨大自然灾害中,两国政府和民间都在第一时间向对方伸出了援助之手。
泰国王室无可替代的作用
我是在1997年出任亚洲司主管东南亚事务的副司长后,开始参与中泰关系方面的具体工作的,后来又在不同岗位上处理过一些相关事宜。
我始终认为,中泰关系能有今天,是双方共同努力、悉心培育的结果。其中,泰国王室发挥了无可替代的作用。
记得1999年9月,江泽民主席应邀对泰国进行国事访问。普密蓬国王亲自率领王室主要成员、政府阁员及高级将领等到机场迎接,并在机场举行了隆重的欢迎仪式。在国王的安排下,江主席夫妇在大王宫内下榻,这是泰国给予国宾的最高礼遇,充分表明了主人的良苦用心。当晚,普密蓬国王在王宫内为江主席举行盛大的欢迎国宴,宴会场面温馨、高贵和典雅,从餐具到鲜花都十分考究,富有民族特色的宫廷乐舞更是别具一格,将泰民族祥和、友好之情表现得淋漓尽致。泰方还特别安排了近几年的泰国选美冠军进行服装表演。优雅的佳丽身着充满时尚元素的泰国传统民族服装,在富丽堂皇的大殿中展示曼妙身姿,这一幕体现了泰国人极富东方品味的审美情趣,而主人款待贵客的盛情和诚意更令人印象深刻。
特别值得一提的是,普密蓬国王本身就是个音乐家,他创作过多首脍炙人口的乐曲。在那天宴会之前的短暂会见时,室外正下着大雨,江主席很自然地谈起了国王的代表作《雨丝》,国王也兴致颇高地作了说明,双方谈话很投缘,为晚宴气氛作了很好的铺垫。国王在晚宴上的讲话可用热情洋溢来形容,除高度评价两国关系外,还充分肯定了中国在本地区事务中发挥的和平、稳定作用。鉴于国王在民众中的崇高地位,我觉得那次讲话实际上为新时期的两国关系定了调,进一步明确了泰方的积极态度,其影响自然是深远的。
除上述访问外,我还有幸在其他领导人访泰时数次见到过普密蓬国王。一次是2000年时任国家副主席胡锦涛访泰,还有几次是全国人大和国务院领导往访。国王陛下同中国客人每次交谈都很亲切。话题除中泰友谊外,还会涉及中国的发展建设。他特别关心中国的三峡工程进展。我们有时会请领导人带一些资料给他,他都当场过目,积极评价。
由于年龄关系,普密蓬国王多年前就决定不再出国访问,但他还是派诗丽吉王后作为代表于2000年正式访华。那次访问是以江主席夫妇名义邀请安排,受到中方高规格接待,为两国交往历史写下了有意义的一页。
泰国公主访遍中国大地
在泰国王室成员中,诗琳通公主在中国家喻户晓。长期以来,她一直坚持学习中文,钻研中华文化,坚持每年至少访华一次。迄今,她已正式或非正式访华三十多次,足迹遍及中国大陆所有省市自治区。她写了多本介绍中国的游记,翻译出版了大量中国古典诗词和多部中国当代小说,举办过访华摄影展。她现在的中文口语水平已达相当程度,听说能力都不错。我见过她为我国领导人写的书法作品,完全可用“有模有样”来形容。
诗琳通在泰国国民中同样享有崇高威望,这从我们参加活动的许多现场都能感受到。无论是外交官、军人还是艺人,或普通百姓,都对公主尊崇有加。然而,诗公主质朴亲和、平易近人。除必要礼仪之外,诗公主更是一位勤奋的学者。每次见到她,她的书包里总是备着本、笔和相机。无论是会见领导人,还是同我们这些工作人员交谈,只要认为有价值的内容,她都会随时记下来。正因为她对中国很了解,所以与我国领导人交谈起来就很轻松、自然。尤其在宴会上,话题很广泛,内容很丰富,很有感染力。
诗公主关心中国的发展,也分享中国人民的喜与悲。北京成功申办奥运会,她很早就决定观看开幕式,说如果未接到邀请就自己在邻近会场的饭店订个房间,以见证这一历史时刻。当然,中方不会让她失望,开幕式那天她如期坐在贵宾席上。2008年,当四川汶川发生5.12大地震后,公主急灾区人民所急,在第一时间决定捐款10万元人民币,用于帮助当地灾民。2009年4月,她到绵阳考察灾情时,又决定个人出资重建绵阳先锋路小学。一年后该校建成,公主前往出席竣工典礼,并用中文向师生们发表演讲,热情鼓励学生积极上进。我注意到,尽管她为灾区儿童做了一件大好事,但在会见我国领导人时只是简单提及要去四川,并未讲到援建学校的事。今年,四川芦山又发生地震,诗公主再次慷慨解囊,捐赠20万元人民币。
如此牵记中国,中国人民对公主也满怀友好和敬重。2009年,中国网民投票选出了“中国缘十大国际友人”,诗琳通公主名列其中,泰国政府为此举行了隆重庆典,时任总理阿披实夫妇到场祝贺。这是中泰交往史上的一段佳话,对诗公主来说,也是实至名归。
泰国还有另外一位公主,同样热心于促进中泰友好事业,她是朱拉蓬公主。过去十几年,她一直在研习中国古筝,并在两国不同地方举办了多届“中泰一家亲”音乐会。2009年底,吴邦国委员长在北京人民大会堂接待厅会见公主一行。朱拉蓬公主介绍了在华举办“中泰一家亲”音乐会的筹备情况,并当场为大家演奏了中国乐曲“春到拉萨”,赢得在场所有人的热烈掌声。一位中国领导人,站在一位外国公主身旁,听她用中国传统乐器弹奏中国乐曲,这样的画面确实感人。 独树一帜的泰国文化
过去十几年,泰国政坛时有变化。仅我个人在工作场合见到过的总理就有七、八位之多。他们来自不同政党,在国内问题上各有立场,但在同中方打交道时都很友好,都重视两国之间的交往与合作。这也说明,中泰关系是有广泛民意基础的。
我本人从上世纪七十年代末在越南工作时就多次途经泰国。在新加坡和马来西亚工作期间也多次赴泰旅游。后因工作关系,出入次数就更多了。我很喜欢泰国的文化,它在东南亚、甚至世界上都是独树一帜的。这也回答了为什么全世界有那么多人跑去泰国旅游的原因。
泰国自然景色很美,從北部山区到中南部海滨都各有特色,十分迷人。泰国人民善良、纯朴、礼仪有加,这可能与信仰佛教有关,也是民族习性使然。谈到泰国,人们一般会提到泰餐、泰拳和泰式按摩等。其实,泰国的丝绸和木雕也很有名。泰国的建筑特别是室内装饰,越来越受到外界赏识,不要说东南亚,就连澳门的大酒店也在模仿。泰国人崇尚大自然,他们与大象关系很亲密。清迈附近有个大象表演、训练基地,很值得一看。
中泰两国民间很有亲近感,两个民族长期和睦相处、水乳交融,原因是两国文化背景很接近。泰语同我国少数民族傣族的语言很多词汇是一样的,习俗也很接近。泰国很多人有华人血统,泰国人自古就有“中、泰非外人,是兄弟”的说法,现在这句话被凝炼地翻译成“中泰一家亲”,在泰国耳熟能详、深入人心。
泰国的泼水节令人难忘。记得1999年我们去清迈访问,刚好赶上泼水节,大家玩得不亦乐乎。我从来没想到过哪个游戏会让我们这些成年人也如此兴奋。
2011年初,根据时任泰国外长格实先生的提议,中国—东盟外长会议在昆明举行。其背景是中国—东盟合作项目昆曼(即从中国昆明到泰国曼谷)公路已正式开通。东盟各国外长或外长代表从泰国出发,坐汽车穿越老挝,在中老边境磨憨—磨丁口岸入境。我代表杨洁篪外长到边境迎接。我们在西双版纳州府景洪市用晚餐。席间,格实外长非正式提议,今后中、老、缅、泰、越的几个边境城市可轮流举办泼水节活动,以增进五国边境地区人民之间的友好往来。此议当场就得到大家的一致赞成。
在外交部工作几十年,我们一生中通常会有一半时间在国外度过。就我个人而言,无论在越南、新加坡、马来西亚,还是在华盛顿工作,都同泰国外交官相处很好。泰国驻当地的大使总有办法将芒果和榴莲送到我们手上。即便现在到了澳门工作,泰国领馆也没有忘记我这个老朋友。
我坚信中泰两国一定会世代友好下去。