跨文化视野下的中英数字模糊性及其翻译策略研究

来源 :鸭绿江(下半月版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:treesoft_ng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于汉英文化的差异,汉英数字在形式和意义上都有着很大的差异。本文首先比较汉英数字不同的文化观,进而分析数字语义的模糊功能,最终提出了模糊数字翻译的相应策略,以期达成汉英翻译的交际目的。 Due to the differences between Chinese and English cultures, the Chinese and English numbers have great differences in form and meaning. This paper first compares the different cultural perspectives of Chinese and English numbers, and then analyzes the fuzzy functions of digital semantics. Finally, the corresponding strategies of fuzzy digital translation are put forward in order to achieve the communicative goal of Chinese-English translation.
其他文献
我们在进行钻探工作时候,经常会遇到坍塌、漏水等地质情况,这就导致钻探工作不能正常进行,出现这种现象往往会给个人以及整个企业带来不良的后果,因此在地质钻探过程中如何解
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
A ladle primarily is a container used to transport molten steel from the steelmaking unit to the casting facility.The essential requirements are heat resistant,
“世界进入了C+时代”。C+就是创意+;C+产品=ipod!设计正在成为创新的驱动力;C+商业=PRG!商业模式的创新正在成为新经济的驱动力;C+技术=google。C+可以是任何……,C+人生=