汉英文化相关论文
高校教育承担着向国家和社会不断输送优秀的英语翻译人才的责任,英语翻译在高校英语教学中的价值和作用日益凸显.为了促进学生的翻......
杯子作为一种与人类生活息息相关的器物,可视为一个文化共核的概念。然而,现有的器名翻译手段,无论是归化还是异化翻译,都难以把汉......
十一届三中全会以后,随着我国实施对外开放政策以来,海内外研究西藏学方兴未艾;到西藏和其他藏族地区旅游观光者络绎不绝;广大藏......
一、引言在阅读“Body Language”中有这样的描述:看到那位穿着体面的中年妇女走过去坐在黛比面前,西蒙叹了口气,从工作台上章起几......
摘 要：本文从几个方面讲述汉英文化在日常生活中的差异，提出根据文化意识不同进行高效的课堂教学，帮助学生正确地认识东西方文化的不......
公示语作为一种宣传和服务大众的应用文体,在现代社会中应用广泛。本文探讨了公示语的分类、特征及英汉公示语特点的对比,并根据现......
北京外国语学院的李金达教授说过,汉译英成功的关键之一,就是要打破词类固定化的概念.这是颇有见地的.这种主张和做法,并不违背我......
本文运用语用学的理论分析了中国学生在英语交际中经常出现的语用失误,在此基础上探讨了培养语用能力的途径。
This thesis uses ......
任何语言都是某种文化的反映，有其深刻的文化内涵。我们在英语教学中．对英语语言所表现的英、美文化必须给予足够的重视。否则，学生虽......
语境是语言学中一个重要的概念，是语言学文献中使用十分广泛的一个术语。在涉及语言的实际使用的讨论中，总是涉及语境这一概念。我们......
一、引言人们在使用英语进行跨文化交际的过程中愈来愈认识到，要想圆满完成交际任务，仅仅掌握应有的词汇、语音和语法规则是远远不够......
汉英文化差异对大学英语学习的影响,表现在读写听说四个方面。因此,中国人学习英语不仅要掌握英语语音、语法和词汇知识,还应学习......
人们进行语言交际时离不开一定的文化背景知识。由于各民族的历史、文化传统、社会制度、生活环境和生活方式各不相同,人们在使用......
语言和文化密切相关，语言层面上的差异很大程度反映了文化的差异。其中语义差异是文化差异的一种表现。由于自然环境、历史背景、宗......
人类在生活中把有某种特征的自然物与人的活动进行类比,赋予自然物人格象征,形成对自然物的审美观。由于地理环境、历史文化、宗教......
由于生活环境、民族传统及心理特点等的不同 ,“鱼”一词在汉英两种语言中形成了不同的文化内涵。本文对此进行了探讨 ,从中我们可......
汉语习语英译应忠实准确地表达原文的意义，其中首先应保证原文隐含意义的准确表达。汉英文化的差异性决定了汉语习语英译方法的多样......
“黑色”为常见的颜色之一,常用于汉英两种语言中,涉及民族性、文化与历史背景及其所属的社会集团或阶层。从对比的角度,讨论“黑......
翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地表达出来的语言活动。一般讲它有理解和表达两个重要过程。而正确理......
在不同的民族文化中,同一种颜色表达不同的文化心理,引起不同的联想,具有不同的文化内涵。颜色词的文化差异很容易导致东西方人理......
“黄色”在中国传统文化与西方英语国家的文化中均占有一席之地,但文化差异使得该颜色词及其相关词语的使用域、褒贬色彩及文化内......
本文通过英语教学中英汉词语翻译举例探讨了英汉文化差异对翻译的影响,认识到文化差异对翻译所起的作用至关重要,才能更好地处理和......
第一期宋代梓州与中江洪水资料的史源学考察周 斌 (1)…………………………………………………………………………………嘉陵江洪......
以汉英文化中常见的几种动物名称为例,分析和归纳了汉英动物词语的国俗语义的异同,通过了解和比较其俗语义,以加深对动物词语的理......
社会科学版·政治搞好企业两个文明建设重在做好人的工作钵…,……·。…··、………………………………………………·鲁随伙（1.5......
《诗经》作为中国古代民俗文化的一副巨幅画卷,描述了丰富的生产生活场景,而其中含有大量的借人物及行为表达情感和记录民俗文化的......
以目前大学英语词汇教学中存在的问题为切入点,利用概念整合理论,采用举例和英汉比较研究方法探讨中英文化在大学英语词汇教学中的......
摘 要：谚语是人类语言中极具特色的一种语言表达形式。由于文化体系不同，汉英谚语在意义和表达形式上存在着明显差异。本文以克拉克......
颜色词在英汉两种语言中有着丰富的内涵,在文化心理和民族习俗中扮演着十分重要的角色。从颜色词的中文和英文含义可以看出中西文......
随着全球经济联系的加强,我国对外开放的程度也日益提高,这就十分急切地需要大量的优秀英语人才。在高校的教学中,英语教学一直占......
固定词组,即成语,是长期以来形成的固定词组,内涵十分丰富,不能只从字面的理解将其译为英语。本文浅谈了固定词组的翻译。
Fixed ......
在大学英语四六级考试中,英语作文占15分,要求学生“能按规定的题目和提示在半小时内写出100-120个词的短文,内容连贯,无重大语法......
本文以意象为基础,对红楼梦的两个英译本中出现在诗词中“红”字的翻译进行分析,探讨了英译颜色词“红”的意象再造相关的可行性翻......
翻译作为一种一种语言与另一种语言的交流,它不仅是语言的转换过程,同时也是文化的转化过程。译者不仅要精通这两种语言,而且也要......
由于汉英文化的差异,汉英数字在形式和意义上都有着很大的差异。本文首先比较汉英数字不同的文化观,进而分析数字语义的模糊功能,......
翻译涉及到两种语言的转换,涉及到两种语言在表达同一内容时的各种表达方式。这些表达方式,有的是相似的,有的是有差别的。英语属......
中西方花语在表达文化内涵方面有许多差异和共性。本文分析了一些花语的差异和共性,提出了几种翻译方法和技巧,以便我们更好地理解......
影视一直以来是汉英文化传递交流的媒介,也是间接了解其他国家文化的窗口,因此影视字幕翻译至关重要,意义重大。本文从翻译目的论......
由于英汉文化的差别,使用英语国家的人和中国人对同一动物名词产生的联想有种种异同情况。针对这一问题,笔者列举了许多现实类动物......
翻译等值理论一直是西方翻译界热议的话题。本文对西方翻译等值理论进行了概述,阐释了文化差异与翻译等值的关系,并以汉英文化差异......
