基于语料库的方位词“西”的英汉词汇隐喻对比

来源 :合肥工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:minghao1122
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
利用汉语词典语料全面梳理汉语“西”历时词汇演变背后的概念隐喻,同时对比METALUDE英语隐喻语料库的基本类比,可以看到这两种语言历时语义拓展都建立在合理的基于人类共同身体体验的认知基础上,概念转喻和隐喻是最主要动因。因为汉语方位词空间和时间的统一观,汉字的同音假借以及有别于英语的传统典故,英汉语方位词“西”在具体隐喻词条上各自表现出鲜明的民族形象和多样的认知对比。
其他文献
刑事案件中,自杀遗书真伪是判断案件性质的关键.民事案件中,自杀遗书真伪对揭露事实真相,认定责任方意义重大.自杀者与伪造自杀者写的遗书是有区别的,主要反映在语言内容上、
锥形螺杆是机械设备的常见零件,根据其结构特点,确定了该螺杆的结构驱动参数;通过对Pro/E开发方法的分析比较,找到了螺杆的自动化建模最佳实现方式为Pro/Toolkit;按照Pro/Toolkit
目的探索护理临床带教老师的培养途径。方法30名护理临床带教老师,分为实验组和对照组,实验组老师参加教学讲课竞赛、教学查房竞赛、护理综合理论知识竞赛、论文竞赛,对照组不参
田间试验结果表明,200g/L氯氟吡氧乙酸乳油750~1050mL/hm2能有效地防除小麦田一年生阔叶杂草。药后45d,对猪殃殃、荠菜、大巢菜、播娘蒿等的株防效可达91.5%~96.2%,鲜重防效95.
目的替硝唑-地塞米松糊剂对预防根管治疗期间急症的效果评价。方法研究选取我院在2004年3月至2006年9月收治的180例需要进行根管治疗的病患,并将其随机组成两组,由相同手术患
网络舆情对大学生价值观养成具有双重影响。网络舆情对大学生价值观积极的影响包括激发大学生关心政治,帮助大学生评判价值,培养大学生公共精神,网络舆情对大学生价值观消极影响
不同来源的淀粉制成的粉丝消化性能有所不同,这和其性质不同有关,淀粉颗粒大小与粉丝的消化有关,小的淀粉颗粒(〈10μm)比大的淀粉颗粒水解速度快,淀粉中直链淀粉含量越高,尤其是具
<正>蜂花粉,一种正在开发应用的营养保建食品原料,以其有广泛的资源、丰富的营养成份、而受到人们的青睐。其营养价值已被有关实验证实,然而它同其他食品或食品原料一样,严重
目的分析胃大部分切除术和单纯修补术治疗急性胃穿孔的临床治疗疗效。方法对我院在2011年10月至2012年10月收治的90例急性胃穿孔患者进行手术治疗,其中采取胃大部切除手术的
新型建筑材料的出现为建筑行业的进步做了很好的铺垫,当前在我国建筑领域中早已将新型建筑材料与施工工艺相结合,从而为百姓创造出更舒适的居住条件,新型建筑材料创新进步也