【摘 要】
:
很多年前,陪一批荷蘭人去黄山游玩。第二年春天,荷兰团队的女领队来杭州时,送我一瓶威士忌。后来,与朋友们分享这瓶洋酒,感觉味道极其强悍、极其刚烈,大家评品说,完全与中国的白酒不一样。现在回想,主要还是因为习惯了东方式的醇厚绵长的酒味,因而对这种外国烈酒的味道感觉特殊,毕竟,喜欢什么样的酒,大都与一个人生活在哪里关联,也就是与文化环境相关。 前几日,在网上查看中国白酒的英文翻译时,看到北京、纽约、伦
论文部分内容阅读
很多年前,陪一批荷兰人去黄山游玩。第二年春天,荷兰团队的女领队来杭州时,送我一瓶威士忌。后来,与朋友们分享这瓶洋酒,感觉味道极其强悍、极其刚烈,大家评品说,完全与中国的白酒不一样。现在回想,主要还是因为习惯了东方式的醇厚绵长的酒味,因而对这种外国烈酒的味道感觉特殊,毕竟,喜欢什么样的酒,大都与一个人生活在哪里关联,也就是与文化环境相关。
Many years ago, I went to Huangshan to accompany a group of Dutch people. The following spring, the female team leader of the Dutch team sent me a bottle of whiskey when I came to Hangzhou. Later, with my friends to share this bottle of wine, feeling extremely tough, extremely staunch, everyone commented that completely different from the Chinese liquor. Now recall that, mainly because they are accustomed to the eastern style of mellow wine taste, and therefore the taste of this foreign spirits feel special, after all, like what kind of wine, mostly associated with a person’s life, that is, with the culture Environmentally relevant.
其他文献
随车微型计算机(以下简称微机)将使机车在可靠性和可维修性方面提高30%。机器人将提高工厂生产能力。GE公司把10亿美元投入于世界性的机车市场,业表示在自1978年至1987年期间
政治科撰稿栏目新编初一《思想政治》课本的内容重点是心理教育 ,初一版结合课本知识 ,解答和辅导同学们的心理问题 ,以培养学生健康的心理素质。初二版结合教科书的重点 ,对
今秋教育部将全面推行语文新大纲和新教材,为此,全国中语会学生实用学习方法科研课题组与大连市甘井子区教师进修学校将于8月3日至6日在大连举办“学习贯彻新大纲,深化教学改革
牙鲆paralichthys olivaceus(T.&S.)是我国近海习见的大型比目鱼类,在我国沿海均有分布,但以黄、渤海区较多,属动物食性鱼类。由于它肉多味美,致经济价值较高,且其生长快、
为了合理开发利用浙北海域青石斑鱼的资源,探索这一名贵鱼类的增养殖途径,我们于1980-1981年间,对青石斑鱼的繁殖生物学特性进行了观察研究。结果表明:青石斑鱼是雌雄同体,雌
美国车辆制造工业正处在一个产量减少的停滞时期。1978年的订货总数在十万辆以上;1983年则减少到六千辆;1984年估计可能有一万二千辆。铁路货车的制造厂家也从二十家减少到
驼峰调车场目的制动的水平是衡量调速系统质量的最主要标准之一,因为它对减速区制动工具的效果和钩车连挂率的高低作出最终的鉴定,既关系到系统的安全可靠性,又影响着驼峰的
适应素质教育发展的要求 ,确立创造教育理念 ,既是新时期对广大政治教师提出的更高要求 ,也是衡量政治教师能否创造性地开展工作 ,实现教育工作有效性的重要标志之一。政治教
北京是我们伟大社会主义祖国的首都,是全国政治、经济和文化中心。解放三十多年来,北京地区铁路建设的辉煌成就,对加速我国国民经济的发展,改善人民生活和加强战备,均发挥重
七月 ,酷暑。带着大学毕业生所独有的自信和洒脱走进了这所全市著名的中学。虽然距学生开学还有月余 ,但是我深深地知道 ,我的一只脚已经跨进教育者的行列。“学高为师 ,身正