论文部分内容阅读
功能翻译理论强调译文在目的语文化背景下所预期达到的功能，并由此来指导翻译过程中策略的选择。本文以功能翻译理论为指导，从文本特点、读者接受、文化背景三个方面，探讨指导旅游资料翻译的策略，例如：删减法、改译法等。
从功能翻译理论看中文旅游资料的英译
【摘 要】
：
功能翻译理论强调译文在目的语文化背景下所预期达到的功能，并由此来指导翻译过程中策略的选择。本文以功能翻译理论为指导，从文本特点、读者接受、文化背景三个方面，探讨指导旅
【机 构】
：
鲁东大学外国语学院
【出 处】
：
山东商业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
选用还原性材料铁粉、硫酸亚铁,氧化性材料三氧化二铁,吸附性材料钢渣、针铁矿,共5种3类铁基固体材料对钒冶炼渣污染的土壤进行了固化研究.结果表明,固定效率由高到低依次为
目的分析老年人急性心肌梗死(AMI)合并急性脑梗死(CI)的特点和护理。方法AMI合并CI的患者52例,其中≥65岁36例,<65岁16例,分析两组发生CI的时间、并发症及死亡率。总结36例AM
舰船火灾、爆燃事故日益增多,造成不可估量的人员伤亡与财产损失。舰船中存在众多由舱室、走廊构成的连通型结构,发生于其中的爆燃事故,相对于独立空间的爆燃危害,破坏性更大
目的分析酶联免疫斑点检测技术对结核性脑膜炎的诊断准确率。方法选择我院2015年5月-2018年5月初治结核病合并脑膜炎患者作为观察组,一共130例,选择同期健康体检者作为对照组
“甘露消毒丹”又名“普济解疫丹”，常用于治疗湿温病湿热并重，酿成热毒，充斥气分之证，由清·叶天士所创，自清代以来一直沿用至今。笔者业医时日虽短，然每用及此方，多获良效，颇有
目的 分析联合采用腹部B超和阴道B超在诊断妇产科急腹症时的意义。方法 选择本院2012年6月-2014年3月妇产科治疗的256例急腹症病例为研究对象,通过手术病理学治疗结果作为诊
<正>齐齐哈尔市档案局举办的"档案业务大讲堂"于3月14日正式启动,至今已举办5期。"档案业务大讲堂"由局馆内部的档案干部结合自己的岗位特点,精心准备讲课材料,将自己的学习
目的研究不同CT灌注采样方法对头颈部软组织肿块性病变评价的影响.方法 CT灌注检查74例(78侧)头颈部软组织肿块, 根据增强扫描后病变密度的变化选择不同CT灌注的采样方法.方
<正>在潮州凤凰山桂竹峰,有一片占地近3000亩的茶叶种植基地,这里生产的茶叶,从种植、灌溉到加工、销售每一道工序,都需要经过严格的检验把控,确保安全健康。据了解,拥有这片
目的：比较电针丘墟穴和天枢穴对偏头痛的疗效，探讨影响疗效的因素。方法：将275例患者随机分为试验组138例，采用电针丘墟穴治疗；对照组137例，采用电针天枢穴治疗。观察两组的疗效，并