论文部分内容阅读
在翻译英语广告双关语的过程中,译者首先要理解原文的双层含义,可以采取对译法、活译法、加注法和意译法等翻译方法来处理,使译文形神兼备,保留原文的风韵和内涵。
英语广告双关语的理解和翻译技巧
【摘 要】
：
在翻译英语广告双关语的过程中,译者首先要理解原文的双层含义,可以采取对译法、活译法、加注法和意译法等翻译方法来处理,使译文形神兼备,保留原文的风韵和内涵。
【机 构】
：
江汉大学外语学院
【出 处】
：
江汉大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
<正>近年来,随着养生消费观念的深入人心,电动足浴盆一经面世就深受消费者的喜爱。据了解,一般的电动力足浴盆都是通过电器直接接触人体皮肤实现加热、按摩、冲浪等功能。这
由于材料、工艺等原因,红外焦平面阵列(IRFPA)各探测元存在响应不一致问题,导致红外图像的非均匀性。非均匀性校正(NUC)是红外成像仪图像处理系统的重要环节。本文结合空间相
不孕不育影响着约10%~15%的夫妇,其中男性因素约占一半。精子发生障碍是男性不育的主要病因,主要表现为无精子症或少弱精子症。大量研究已经确定Y染色体及Yq微缺失与男性不育
语文教学中,恰当利用乡土文学作品,能有效地提高学生的阅读兴趣,增强学生写作的信心,能有效地培养学生阅读和写作的良好习惯和创造性思维,能有效地对学生进行思想品德教育和
<正>从浙江省教育厅获悉,从今年9月起,该省将对中小学教师专业发展培训实施学分制管理。培训每5年为一个周期,累计取得的学分不得少于360学分。此次学分制管理新规更加注重分
目的探讨经皮椎间孔镜射频消融治疗腰椎间盘突出症的围术期护理方法。方法对54例经保守治疗无效的腰椎间盘突出症患者实施了经皮椎间孔镜射频消融术,解除了局部压迫,缓解了疼
目的观察盐酸异丙嗪联合培他司汀及丹参治疗眩晕症94例临床疗效。方法患者94例,根据患者的临床表现,判断有无眩晕,并根据治疗方案将患者随机分为观察组(47例)和对照组(47例),
采用实验室培育的方法，研究了黑龙江省农业科学院黑土肥力长期定位监测试验基地即“农业部哈尔滨黑土生态环境重点野外科学观测试验站”的黑土在长期不同施肥制度下N2O的排放
参数化设计是一种在参数条件控制下利用计算机生成设计结果的设计方法。它能够通过对参数的调整直接影响设计结果。能够保证设计方案的逻辑性和真实性,同时提高设计效率。城
药剂学与药物动力学实验是一门重要的药学实验课程，具有综合性、创造性、实用性的特点，能够加深学员对药剂学、生物药剂学与药物动力学基本理论和基本知识的认识与理解，提高学员