新世纪以来,电视剧重拍成为电视剧艺术史上不容忽视的现象。经典电视剧的重拍,即在原有的版本之外重树一个视觉文本,其中包含原有版本的艺术沉淀,也衍生崭新的意义集合。重拍者在对待原有版本的态度上往往或游离不定,或若隐若现,甚至其中呈现的主体意向、审美情趣乃至表现手段与原有版本都相距甚远。对此,我们用 Since the new century, the remake of TV plays has become a phenomenon that can not be ignored in the art history of TV series. Remake of the classic drama, which restores a visual text beyond the original version, which contains the original version of the art precipitation, but also derived a new collection of meanings. The remake often or unconsciously treats the attitude of the original version, or looming, and even the main intention presented in it, the aesthetic taste and even the performance means are far away from the original version. For this, we use