论文部分内容阅读
《破产姐妹》是一部深受海内外观众喜爱的美国情景喜剧。剧中鲜明的人物特点，以及风趣幽默的人物对话，为该剧成功的掳获了年轻人的青睐。本文将以这部剧的人人影视字幕组翻译版本为基础，以尤金·奈达的功能对等理论为依据来分析其字幕翻译的相应策略。
从功能对等角度看英文电影字幕翻译
【摘 要】
：
《破产姐妹》是一部深受海内外观众喜爱的美国情景喜剧。剧中鲜明的人物特点，以及风趣幽默的人物对话，为该剧成功的掳获了年轻人的青睐。本文将以这部剧的人人影视字幕组翻译版
【机 构】
：
吉林师范大学,吉林 四平,136000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2014年15期
其他文献
反思性教学的广泛应用,不仅推动了教学思想和教学方式的改革,也提升了整体教学的实效性和有效性.本文首先分析了反思性教学的含义,然后阐明了初中英语反思性教学的重要性,并
高职教育是为社会培养高技能综合性应用型人才之地，而企业是高职学生实现就业择业的场所，其对学生就业能力的评判和就业需求情况对于学生管理来说是一个重要的参照指标。本文针
第四届上海国际质量研讨会(SISQ-4)定于11月1日到3日在申城举行,这是我国在新世纪首次举办的国际质量界的盛会,也是上海市质量管理协会与中国质量管理协会举办国际会议的第一
2014年上半年机床工具行业经济运行总体呈现“低位趋稳”.虽然从第二季度开始政府加大稳增长和应对经济下行的政策力度,但在国内市场需求结构性调整、国际市场需求复苏缓慢、
笔者对南京某高校毕业生中随机抽取部分学生做了就业意向摸底调查，主要涉及到学生的生源地区、政治面貌、技能水平与就业意向几个方面。该调查随机抽取99名文科在读本科毕业生
靶向营销法是将产品特点通过靶向系统集中于靶向目标.靶向营销法的特点,一是目标明确;二是策略精准;三是响应速度快.本文试用靶向营销法,从财务共享绩效评价核心指标进行分析
汽车需求的增长主要来自新兴市场的带动。如何在新兴市场立足，已成为汽车企业发展的关键。中东是一个依赖进口的国家，市场潜力无限，每年都会举办大大小小的车展，以满足当地市场的采购需求。每年3月在迪拜举办的中东国际商用车及零部件展，就是我国商用车及零部件企业打开中东市场的上佳机会。 市场容量尚未饱和 中东没有自己的汽车工业，市场需求旺盛，仅迪拜的汽车进口和零配件进口额每年大约就有46亿美元，汽
在新课程的教师培训中存在着一些问题或偏颇，如过于注重理论学习，培训内容脱离实际，培训方式单一，缺乏有效的管理机制，培训观念落后等。解决上述问题的对策是增强教师对新课程的情
马克·吐温凭借其独特的幽默写作手法,在文坛上获得了十分重要的地位,并通过幽默的方式揭露了种种不良现象.本文主要从幽默技巧、人称运用、幽默语言以及结尾方式这几个角度