生态翻译学视域下的林纾翻译效果分析

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lp51443712
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
林纾是中国近代史上少有的伟大翻译家,对推进中国近代史的发展有着极大的影响。目前对于在生态学翻译视域下对林纾翻译进行研究分析的学者研究方向不同,该文将论述林纾翻译的生态环境,就生态学翻译视角下对林纾的翻译进行阶段性的概括分析,从而分析林纾翻译对社会结构的影响,总结出林纾的翻译的'适应性选择'与'选择性适应'的辩证统一方法。
其他文献
可转换债券是指发行人依照法定程序、在一定时期内依据约定的条件可以转换成股份的公司债券。可转换债券具有了筹资和避险的双重功能。在许多情况下,可转换债券实际上是递延的
添附是所有权取得的一种方法,其与侵权并不是一一对应的关系,在许多情形下,可能只构成添附而不构成侵权。即使既构成添附又构成侵权的情形,添附也有独立存在的必要。基于物尽
《太阳出世》的原型思维打破了个体作品的界限,将当代青年男女的心理成熟过程纳入人类生存的总体文化系统之中,追溯并破译其中所沉埋的成年礼原型。成年礼反映了人类在以往历
目的:实现旷场实验行为学视频的自动分析。方法:应用Matlab程序设计软件结合数字图像处理方法实现帕金森病小鼠模型组及正常对照组旷场实验行为学视频的分析,绘制运动轨迹图,
<正> 随着诊疗技术的发展,经皮肝穿刺活检术已广泛应用于临床。但是,由于肝脏组织结构的特殊性,如血管丰富、质地脆嫩、缺乏弹性等,使手术难度增大,并存在一定的危险和术后并
上海自由贸易试验区优惠宽松的政策环境给我国经济带来巨大福利的同时,也存在了洗钱犯罪行为的隐患。犯罪分子洗钱的方式主要有贸易洗钱以及投资洗钱。虽然我国的反洗钱工作
一些市场经济不健全国家如印度、菲律宾等,在高等教育发展进程中,毕业生就业问题一度成为高等教育发展进程中的瓶颈,这个瓶颈曾经给这些国家的社会发展与社会稳定带来严重影响。
目的:探讨比索洛尔联合曲美他嗪治疗冠心病合并充血性心力衰竭的临床疗效。方法:80例冠心病合并充血性心力衰竭患者,随机分为观察组与对照组;对照组采用常规治疗,观察组在常
<正> SKYDROL-LD4为淡兰色,故称“兰油”。是磷酸酯类航空液压油的系列产品。具有较好的坑燃性及氧化稳定性。液压油的使用温度范围为-20~150℃,并可改变油品的热安性,降低对
总结手术室外来器械及植入物的管理。针对手术室外来器械及植入物的管理难点,完善相应的管理规章制度,认真抓好准入、接收检查、消毒灭菌及使用的重要环节管理,杜绝发生交叉