【摘 要】
：
郭沫若《浮士德》译本有大量中国古典诗体的诗句。在忠实原文的基础上，通过对原诗剧的外在韵律的疏离，赋予与原文相异。却符合中国诗学传统的节奏和韵律，使译文在中文的语境中产
论文部分内容阅读
郭沫若《浮士德》译本有大量中国古典诗体的诗句。在忠实原文的基础上，通过对原诗剧的外在韵律的疏离，赋予与原文相异。却符合中国诗学传统的节奏和韵律，使译文在中文的语境中产生了新的乐感律动，从而赋予了译文新的审美价值。《浮士德》译文在形式和韵律上对外在律的注重与同期郭沫若诗歌创作时对内在律的强调所形成的背反，根源于“五四”时期其艺术创作的自身精神特征。
其他文献
利用野外剖面考察、岩心观察、薄片鉴定和粒度分析等技术手段对鄂尔多斯地区中元古界长城系沉积区的沉积特征进行研究。研究表明,长城系岩性主要为紫红色、灰白色石英砂岩、
以椰糠、蛭石为基质,黄瓜为研究对象,通过对黄瓜幼苗生长情况及基质理化特性的研究,探究椰糠代替草炭对黄瓜穴盘育苗生长的影响,筛选出适合黄瓜育苗的基质配比。结果表明,处
作为一种应试文体，八股文在明代正式登上历史舞台并逐步成熟，随之而来的是八股论评的出现和勃兴。八股论评对多种文体都有影响，本文试从评点观念及具体范畴演变的不同层面，论述明
母教在清代盛极一时,陈书等人即是其中代表,从她们的事例以及时人对此的评价中,可以发现清代母教所具备的一些文化因素。母亲将知识与家族文化传授给后代,并因此获得社会认同
在学生集体中,小学高年级学生由于正处于青春期,较为敏感,同时并没有形成良好的自我管理能力,这些都为班级内部树立良好的班风和形成良好的班貌增加了难度,针对如何正确引导
1问题的提出第八届（1996年）和第十届（2004年）国际数学教育大会都提出“要重视数学教育中的语言和交流”．《普通高中数学课程标准（实验）》（简称“标准”）中明确指出，要重视学生的数学交
该研究将小鼠随机分成正常组,模型组,罗汉果多糖低、中、高剂量组(25、50、100 mg·kg-1)和左旋咪唑组,采用腹腔注射环磷酰胺(20 mg·kg-1)建立免疫抑制小鼠模型,连
《第九交响曲》是奥地利作曲家布鲁克纳的代表作之一也是其创作交响曲中的最后一部,在创作《第九交响曲》时布鲁克纳的身体状况已经开始恶化,而在这期间其又花费大量时间和精
目的观察紫杉醇与顺铂联合化疗治疗非小细胞肺癌的护理效果。方法 58例非小细胞肺癌患者,按照随机数字表法分为A组和B组,每组29例。所有患者均给予紫杉醇与顺铂联合化疗治疗,
写下这个标题,颇觉得有些滑稽。时间与地点相隔的太遥远了,南辕北辙的感觉,但就是有一个时段里这两个符号竟然在我的大脑里缠绕交织在一起,是碰撞就有结果,不管对错。里尔克