UED:“标准营造”专注营造的是什么?张轲:我们非常关注建筑的真实存在,把梦想和真实存在的东西做一个具体的连接。如果要把梦想变成真实存在的话,你就必须去想去做,这是个必须要关注营造的过程,是个物化的过程。我们开始也没有那么较真,就想叫“标准建筑”来着。其实中国近代之前是没有“建筑”这个词的,只有叫“营造厂”的,其实就是施工队。 Zhang Ke: We are very concerned about the real existence of the building, the dream and the real thing to make a concrete connection. If you want to turn your dream into reality, you must think about it. This is a process that must be concerned with the process of creation and is a process of materialization. We did not start so seriously, wanted to call “standard architecture ”. In fact, before the modern China was no “building ” the word, only called “build factory ”, in fact, the construction team.