论文部分内容阅读
从二十世纪八十年代开始,操纵开始成为译介的研究的热点,到最后发展成了操纵理论。该理论不再重点关注翻译中的语言结构,而是关注意识形态、诗学和赞助人对译者翻译的操控,这种操控肯定也包括翻译策略。该文以朱生豪翻译的《威尼斯商人》手稿为例,分析社会主流意识形态和个人意识形态对朱生豪翻译策略的影响。
意识形态对朱生豪翻译策略的影响——以朱的《威尼斯商人》手稿为例
【摘 要】
：
从二十世纪八十年代开始,操纵开始成为译介的研究的热点,到最后发展成了操纵理论。该理论不再重点关注翻译中的语言结构,而是关注意识形态、诗学和赞助人对译者翻译的操控,这
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年14期
其他文献
学生作文畏难情绪大,老师在作文命题时要贴近学生生活,做到命题真切,富于情趣,在命题时能注意揣摩学生的心态,精心安排,讲究命题的艺术性,还可以引导学生自主命题,让学生的作
通过对作物抗虫性概念、利用历史、应用形式等的论述,表明作物抗虫性作为一种可继续挖掘的害虫治理方式在害虫综合治理中的重要地位及深入研究的必要性.
系统比较并分析了两种不同工艺制作鹿血粉在感观、营养等方面的差异及原因，并就加工中的一些关键步骤进行了探讨。结果表明，采用冷冻干燥法，在纯血粉：填充剂：中药辅料＝45－60：25－35：15－20
为防止堆石坝面板混凝土裂缝的产生，浙江仙华水库混凝土面板堆石坝工程从提高混凝土自身抗裂能力（内因）及减少导致裂缝的破坏力（外因）入手，采取了原材料、成品拌和、浇筑、养护等一
通过对回旋曲线平行线性质的分析，得出其平行线不再是回旋曲线的结论，进而推导出平行线与回旋曲线长度间的关系式，并充分应用在某客运专线铁路连续梁桥的施工控制中，较好地控制了
目的：探讨苍龟探穴针刺疗法联合当归注射液穴位注射对肩周炎患者VAS评分及肩关节活动度的影响。方法：选取某院收治的肩周炎患者90例,随机数字表法分组,各45例,对照组给予当归注
超高墩在桥梁建设中的应用已越来越广泛。以云南某连续刚构桥为背景，对其高达168m的主墩设计进行探讨，并对主墩施工状态和成桥状态的稳定性进行计算。结果表明，该超高墩的稳定性
以中穗型小麦品种山农15为材料,在2个氮肥水平（180kghm^-2和240kghm^-2）和2个密度（150×104hm^-2和225×104hm^-2）下,研究了抗倒性能相关的形态学特征、茎基部节间化学组
现金流预测是分析师预测的一项重要组成部分,有助于投资者更准确地了解企业经营状况、财务行为,并据此作出正确的投资决策。实证检验分析师现金流预测对企业避税行为的影响发