论文部分内容阅读
高中语文第二册将《兰亭集序》中的“虽世殊事异，所以兴怀，其致一也”译为“虽然时代变了，事情不同了，(人们)的思想情致是一样的”。乍一看文通字顺，仔细一推敲便会发觉“所以兴怀”被漏译了。这四个字应该如何翻译呢?
《兰亭集序》一句译文的再思考
【摘 要】
：
高中语文第二册将《兰亭集序》中的“虽世殊事异，所以兴怀，其致一也”译为“虽然时代变了，事情不同了，(人们)的思想情致是一样的”。乍一看文通字顺，仔细一推敲便会发觉“所以兴怀
【机 构】
：
江苏盱眙教师进修学校
【出 处】
：
语文知识
【发表日期】
：
2004年6期
其他文献
<正> 新教材高中语文第四册第十八课《长亭送别》[收尾]中,有这样一句话:“遍人间烦恼填胸臆,量这些大小车儿如何载得起?”课后注明“这些大小车儿”读时应在“大”字下作顿,
我们平常人是绝对离不开家的。天天回家，天天在家，许多人反倒觉不出家有多重要。但设想一下，假如我们哪一天没有了家，那会是怎样一种情形啊!
分析因有心血管症状而作超声心动图(UCG)检查的5790例患者,检出主动脉瓣脱垂(AVP)22例(0.38％),年龄15～63岁,其中2例为女性。检出单纯主动脉瓣返流102例,AVP为其21.56％。本组AVP
减少桥本病误诊的临床体会陈文彰锦州铁路中心医院（锦州１２１００１）王云华南京医科大学第二附属医院（南京２１００１１）桥本病在临床工作中容易被误诊乃至误治。本文总结我们近１６年来的５３例诊断经验，现报告如
<正> 联系实际,是议论文写作的重要一环,它不但丰富了文章的内容,更重要的是增加了文章的现实性和针对性,使说理更加深刻。那么,在具体写作时,需要注意哪些问题呢?一、明确“
<正> 一、大小仲马对于《基度山伯爵》和《茶花女),我国很多读者是熟悉的。然而对于它们的作者大仲马和小仲马,恐怕一些人就不尽了然了。亚历山大·大仲马(1803-1870)是
<正>《语文知识》(2001.3)发表了张先保老师的《巧辨借代和借喻》。文章首先抽象地谈了一下借代和借喻的区别,然后教给学生一种“简易的辨别方法”,即“看一个句子是借代还是
西沙比利治疗胆汁返流性胃炎３０例疗效观察郑新华江苏徐州市矿山医院２２１００６西沙比利是一种新型促胃肠运动药物，可治疗胃肠运动减低引起的消化不良。笔者用西沙比利（西安杨森制药公司生产
目的本文对近十年针刺治疗周围性面瘫的诊疗情况做一综述.处方选穴为：辨证分期取穴、肌肉运动点取穴、经验取穴等.治疗方法有毫针刺法、温针、穴位注射、火针、电针、腹针等,