论文部分内容阅读
本文从文化角度探讨文化词语的翻译 ,认为文化词语的翻译不必意译 ,有时直译加注更能保留原语的风格和情调。
浅谈文化词语的直译与意译
【摘 要】
：
本文从文化角度探讨文化词语的翻译 ,认为文化词语的翻译不必意译 ,有时直译加注更能保留原语的风格和情调。
【机 构】
：
南昌航空工业学院外语系
【出 处】
：
南昌航空工业学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
目的探讨卫生保健相关性肺炎(HCAP)的临床特征以及病原学特点及预后。方法研究88例HCAP住院病例,总结临床特征和病原学特点及预后。结果 HCAP患者平均住院天数25天,病死率为1
作业是语文教学工作的重要环节,是课堂教学的延伸。传统的语文作业设计主要是考虑课堂教学的内容,让学生在课外把课堂上学习过的知识和技能反复操练、机械模仿,从而忽视了学
本文以武汉商学院英语专业学生为研究对象,以对比分析理论、错误分析理论为理论基础,从最基本的词汇意义层面着手,对其英语专业大一学生在汉英翻译实践中出现的母语负迁移现
随着我国社会及经济的快速发展,在人类的日常生活和工作中也出现了很多的环境问题,这些问题的存在时刻都威胁着人类的生存和发展,而要想将这些问题从根本上进行有效的解决,那
边境地区基础教育发展中的对口支援经过多年的不断探索与实践,取得了一定成效,形成了“以政治动员为导向、政府推动为主导、受援学校被动接受”等阶段性特征,并试图向“对口
赭曲霉毒素A(ochratoxin A,OTA)是一种由青霉属和曲霉属的真菌所产生的次级代谢产物,具有较强的肝毒性和肾毒性,并有致畸、致突变、致癌作用.赭曲霉毒素A极易造成饲料生产企
<正>11月15日至18日,中铁广州局市政环保公司西安北至机场城际轨道工程北客站项目,组织现场施工人员进行冬季施工安全质量教育培训。此举旨在提高项目冬季质量意识和施工安全
期刊
目的观察透明质酸钠眼液对上皮型单纯疱疹病毒角膜炎病程的影响。方法 26例上皮型单纯疱疹病毒角膜炎患者随机分为2组。在使用更昔洛韦眼膏基础上A组(14例)加滴0.1%爱丽眼液4
<正> 1 前言 在城市的商业繁华地区,富有建筑特色的旧建筑物是城市建筑中的宝贵遗产。为了满足现代商服业对使用功能和使用面积的需要。必须在保持原建筑风格的基本原则上,对
从分析林译《浮生六记》与马丁·路德的翻译细则的碰撞入手 ,指出了新世纪的中国译学应是求同性与存异性的统一 ,既要广泛地批判吸收世界各国的译学传统 ,同时又要积极保持并