论文部分内容阅读
我国杰出的散文家朱自清先生的《背影》,语言朴实,感情真挚.张培基翻译的《背影》无论是词汇,句型的选择,还是语篇的衔接,都成功做到了与原文的贴近.本文将基于彼得.纽马克的关联法,对《背影》英译本进行赏析.
基于彼得·纽马克关联法的张培基《背影》英译本赏析
【摘 要】
：
我国杰出的散文家朱自清先生的《背影》,语言朴实,感情真挚.张培基翻译的《背影》无论是词汇,句型的选择,还是语篇的衔接,都成功做到了与原文的贴近.本文将基于彼得.纽马克的
【机 构】
：
陕西师范大学 陕西西安710062
【出 处】
：
新教育时代电子杂志（教师版）
【发表日期】
：
2014年29期
其他文献
随着人类社会的高速发展,科技进步的同时也造成了越来越多的化石能源的消耗。地球上的化石能源一直是人类所用能源的主要来源,然而,对化石能源的过度开发使用造成了化石能源
校长权威现象的普遍使校长权力高度集中,给学校带来高效的同时也让教师自主性下降,学校人际关系紧张,学生疲惫等问题.校长建立怎样的权威以带领学校发展成为重要问题.
为满足性能设计要求,许多零部件采用多种材料制成。但由于不同材料热膨胀特性不同,零部件中不同材料的热膨胀系数存在差异,当环境温度变化时就会导致不同材料间的热失配,器件内部产生微小裂纹,使得器件性能降低甚至损坏。负热膨胀材料的发现,使得低膨胀甚至近零膨胀材料的制备成为现实。使用低膨胀材料制备的器件具有良好的热适应性,为解决上述热失配问题提供了一条新的途径,在精密仪器制造、航空航天等领域具有巨大的应用前
CDMA已经成为IMT-2000的主流空中接口解决方案,随着无线通信市场需求的迅猛增长,人们在工程实践中希望尽量提高CDMA通信系统的数据传送速率和系统用户容量,但是在高速CDMA无
洛克是17世纪英国著名的教育思想家,他在《教育漫话》中表现出他自己的教师观,劝导家长重视教师的选择,同时对为师标准、为师职责以及为师技巧进行了阐释.这对我们作为好一名
书法是世界上文字表现的艺术形式,而“中国书法”是中国汉字特有的一种传统艺术.从广义讲,书法是指文字符号的书写法则.换言之,书法是指按照文字特点及其涵义,以其书体笔法、
唐、宋词是中国古代文学史上的瑰宝,想要了解中国文化精髓,就必须熟悉唐、宋词背后的文化底蕴.本文从对比不同版本的唐、宋词英文译文角度进行赏析,提出一些独到观点.
19世纪是世界艺术发展的高峰阶段,世界范围内的文学潮流不断涌现,产生了许多代表性特征和风格的派别.其中,浪漫主义和现实主义是较为鲜明的两个对立分支,浪漫主义侧重于个人
本文用PLD镀膜系统制备了ZnO薄膜，研究了ZnO薄膜的制备以及制备条件对薄膜结构和光学性质的影响。文章通过对PLD镀膜系统在低温ZnO缓冲层上生长ZnO薄膜的讨论，为今后生长更高质
《The Sound of Silence》是20世纪60年代美国民谣歌手保罗·西蒙(Paul Simon)创作的一首发人深省的歌,抨击了资本主义的拜金主义造成的人际之间的疏离与冷漠.作者把这首歌以