凡是学过日语的同志都知道和在日语里使用很广泛,意思也颇为相似。它们在表示动作行为的句子里、多数可以互换。汉语可译成“做、干、办、搞”等。日语的词典对与的意义、用法,只做了一般的解释。还指出:“行为表场合,置换。”这样说仍然让人不得要领,给我们中国人学习日语造成了一些不便,特别是在初学者当中常常可以听到、看到与的误用。 All those who have learned Japanese are aware of and use it in a wide range of Japanese languages, and their meanings are quite similar. Most of them are interchangeable in sentences that express their actions. Chinese can be translated as “do, do, do, engage” and so on. Japanese dictionary on the meaning and usage, only a general explanation. Also pointed out: “behavior table place, replacement.” This still can not let people know the essentials, to our Chinese people to learn Japanese caused some inconvenience, especially among beginners who can often hear, see and misuse.