论文部分内容阅读
在语篇中代词除了具有衔接上下文的功能之外,还常常能发挥一定的传递语用功能的作用。本文以“人家”为例,用《红楼梦》及杨宪益、戴乃迭的译本为语料,分析了代词的语用功能及翻译。
代词的语用功能及翻译探析——以《红楼梦》“人家”为例
【摘 要】
：
在语篇中代词除了具有衔接上下文的功能之外,还常常能发挥一定的传递语用功能的作用。本文以“人家”为例,用《红楼梦》及杨宪益、戴乃迭的译本为语料,分析了代词的语用功能
【机 构】
：
江西农业大学外语系,江西农业大学外语系
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2006年10期
其他文献
文章介绍了天然染料的分类以及几种天然染料对蚕丝织物的染色性能。提出了采用新型媒染剂、蛋白酶预处理、分散染料颗粒和固色工艺等改善天然染料染色性能的方法。
宋人王安石有二位叔祖,即“能吏”王观之和“进士”王贯之。但是,长期以来只有后者进入研究视野,学界皆认定王安石仅有一位叔祖王贯之。“能吏”王观之在临川王氏家族史中失
<正>据美国联邦教育部网站2014年3月4日报道,美国总统奥巴马于当日公布了2015年财政预算案,总额为3.9万亿美元,其中教育相关经费较去年增加了2%,为690亿美元(约合人民币4288.
19世纪中叶,日本与中国同时遭受西方列强侵略并被迫签订不平等条约,但日本却通过明治维新摆脱殖民地危机,并在1905年取得日俄战争的胜利,在探讨日本凭借犹太金融势力取得战争
随着城市化进程的不断加快,城市新区迅速向城市近郊甚至远郊扩张,城市市区面积迅速扩大,城市经济发展与城市环境恶化之间的矛盾和问题日渐突出,改善城市生态环境已是一个必须
目的:观察生脉饮合血府逐瘀汤加减治疗病毒性心肌炎的临床疗效。方法:采用生脉饮合血府逐瘀汤加减治疗病毒性心肌炎30例,水煎,每日1剂,1个月后判定疗效。结果:治愈25例,显效2
2012年,芬兰政府出台了青年保障计划,以保障青年在就业、教育等方面的权益,防止青年遭到"社会排斥"。芬兰青年保障计划的内容涵盖就业保障、教育保障、青年技能项目、青年工