论文部分内容阅读
奥巴马的就职演说词逻辑缜密,语篇连贯,指称衔接手段丰富。人称指称、指示指称和比较指称三种类型的衔接机制在文中比比皆是,而其中译文在该衔接手段上与原文既有相同点又有相异之处。
演讲语篇中的英汉指称衔接手段对比分析——以奥巴马就职演说词为例
【摘 要】
：
奥巴马的就职演说词逻辑缜密,语篇连贯,指称衔接手段丰富。人称指称、指示指称和比较指称三种类型的衔接机制在文中比比皆是,而其中译文在该衔接手段上与原文既有相同点又有
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院,南昌大学外国语学院
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2011年09期
其他文献
背景与目的IgA肾病（IgA nephropathy）为常见的发病率较高且预后不佳的原发性肾小球疾病,据统计我国IgA肾病的肾脏存活率5年为85.1%,10年为77.1%,>30%的患者会逐步进展至终末期
随着社会和科学技术的不断发展,大数据逐渐成为各国的关注点,我国也进入了大数据时代。大数据越来越体现在人们生活的各个方面,逐渐改变了国家管理模式、社会生产、消费活动
20世纪以来,随着资金提供与投资决策的日益分化,资产管理行业快速发展,并成为财富管理、资金融通和金融综合服务的重要手段。但是与此同时,资产管理业务内部法律关系混乱、产品结构设计复杂、众多风险在其产品的资金链条上来回传递和累积,严重地威胁投资者的合法权益和资产管理市场乃至整个金融市场的稳定和发展。另外,我国现行监管制度也与资产管理业务的混业性不相适应,难以对其进行有效规范。因此,探讨资产管理业务的法
<正> 当前,福建省正抓住发展的好时机,全面贯彻“三个代表”的要求,围绕党代会确定的目标、任务,突出工作重点,逐项抓紧落实,紧紧盯住发展,不断增强综合实力,逐步提高人民生
<正> 根据日本《汉方临床》西冈五夫报告:大枣有缓和、强壮、补血、利水等功效,关于其药理作用的报道甚少,关于其化学成分,只报道含有糖类、蛋白质、维生索、无机盐等,作者通
伴随着手机这一通讯工具的普遍使用,形成了一种新的文化形式——"拇指文化",它作为一种生活方式也在影响着大学生的学习和生活,因此,"拇指文化"背景下对大学生进行的思想政治
随着全球经济一体化的发展,出口贸易形势呈现多变性。目前,铜管加工产业已经逐渐由卖方市场逐渐向买方市场改变,将面临更加激烈的竞争,因此优化营销策略,是企业在新形势下建
李清照有着独特的创作艺术气质和灵敏的审美观,她用诗词表述出对生活及生命的心灵体验。李清照在诗词方面提出了一个重要的观点,即"词别是一家",而且在《词论》中也作出了相
<正> 笔者采用浅针治疗目赤肿痛,取得较为满意效果,兹举案例如下: [例1]魏某某、女、81岁,1988年7月15日初诊。患者双眼红肿焮痛,眵泪频出2天。伴恶风身热,头痛身楚,口干纳呆
检察机关集聚侦查、逮捕审查、检控追诉、法律监督等权责于一身。庞大的权力主体,但却无有效的监督机制对庞大的权力主体进行制约。检察机关的权力来源于人民和法律的授权,监