框架理论是认知语言学理论的一个重要组成部分。Fillmore的框架理论提出百科知识和生活经验与语言知识密不可分,它们共同促使对意义的理解。本文探讨了应用框架理论来确定和理解翻译中词的意义,描述了框架理论下翻译中应注意的问题和文化适应性这一文化翻译新的价值判断标准和方向。 Framework theory is an important part of cognitive linguistic theory. Fillmore’s framework theory suggests that encyclopedic knowledge and life experience are inextricably linked to linguistic knowledge and that together they contribute to the understanding of meaning. This article explores the application framework theory to determine and understand the meaning of words in translation, and describes the issues that should be paid attention to in translation and the cultural adaptability as the new value criterion and direction of cultural translation in framework theory.