论文部分内容阅读
摘要 电影《第一次亲密接触》是根据蔡志恒的同名网络小说改编的在大陆轰动一时的新潮之作。电影剧本最大程度地保留了原小说的语言特色绎得调侃、游戏、新异、时尚，再加上电影语言的综合效果，将一部“浪漫凄婉的爱情绝唱”演义的淋漓尽致。
关键词 电影语言 真诚 调侃 对决
由金国钊执导，陈小春、舒淇、马千姗、张震主演的电影《第一次亲密接触》是根据蔡志恒的同名网络小说改编的在大陆轰动一时的新潮之作。电影剧本最大程度地保留了原小说的语言特色——调侃、游戏、新异、时尚，再加上电影语言的综合效果，如银幕画面(电影语言的基本元素)，参与画面形象创造的表演、场景、照明、色彩、化装、服装等都在构成特殊的电影语汇方面起了重要作用。说白、音响、音乐以其自身并以新的蒙太奇方法——“音响蒙太奇”和“声画蒙太奇”——丰富了电影语言，将一部“浪漫凄婉的爱情绝唱”演义的淋漓尽致。它没有涉及沉重的政治化的主题，但呼唤人间真诚的爱情。以情感人。在表现方法上。又新鲜，又传统。以单纯化的情节，抒写青年人的网恋情感。
主要内容：花花公子阿泰和三好生痞子蔡是好朋友，两人住在同一屋檐下，并且就读于同一所大学。阿泰的人生哲学颇为放浪，在不断追逐异性的生活中获得乐趣。而且颇有心得。相形之下，腼腆的痞子蔡对感情的事相当认真保守。但他在网络上又表现出双重性格的另一面，不但热情自信，而且能言善道。两段不同的人生就在剧中拉开帷幕，当人生为游戏的阿泰认为及时行乐就是爱情的真谛，他与女孩小鱼的感情便在拉锯战中展开。而外形并不出众的痞子蔡则从不敢奢望真爱会降临在自己身上，直到他在网上邂逅了代号为“轻舞飞扬”的女孩。两颗真诚的心灵终于紧紧地靠在了一起。“轻舞飞扬”是一个遗传性红斑狼疮的美丽女孩，她希望让生命更多一点亮色，与痞子蔡网路相逢之后，倍感知心。两人相见之后，积蓄多时的情感更是不可抑制。青涩的爱情品出一丝丝的甜蜜……好友阿泰不时提醒痞子蔡网络爱情的虚幻，劝他不要动情，痞子蔡不由身陷矛盾，而阿泰自己则投身于实验爱情，依然如故。事事难料。轻舞飞扬的生命不期然地结束了，而小鱼也在看穿真相后拂袖而去。看似都满不在乎的阿泰和痞子蔡。重新开始了自己的生活。而所有的伤痛与回忆却悄悄地深埋心底，成为他们一段成长的经历。
这部电影通过表现网络青年的生死恋情，表现了当代社会的思想潮流：对每一个平凡的生命价值的肯定与颂扬。痞子是一个很平凡的人，他长得不帅，不善言辞，交不到女朋友，很自卑：而轻舞飞扬呢，命运对她很不公，得了不治之症。生命很短暂。但这两个平凡的生命在获得了爱情后，却发出了耀眼夺目的光辉。这部电影，肯定了这样两个平凡的生命，肯定了他们真诚的爱。这样一个虚拟的网络题材，在当前电影创作的格局里面，是很独特的，但又是电影可以通过虚拟的方式表现的，发挥了电影的长处。演员的表演，是丰富而真实的。这种情感表达和贴近人物的表演风格，走进了当代青年的心灵。这是对传统电影的一种改造。
最为独特的还是这部电影的语言。提到电影语言，很多人最先想到的就是台词。其实。这只是电影语言中很小的一部分，而且是很平常的一部分。电影语言是电影艺术在传达和交流信息中所使用的各种特殊媒介、方式和手段的统称。从专业的角度说，是指电影用以认识和反映客观世界、传递思想感情的特殊艺术语言，比如蔡明亮的长镜头、侯孝贤的火车以及王家卫的意识流等。不过今天要说的电影语言，纯粹是指电影中人物说的话——台词对白。
这部电影最大程度地保留了原小说的语言特色，所以体现了网络文学的语言特点：语言形式是调侃的，而所表达的思想感情却是真诚的，在语言形式和思想内容之间展开了一场真诚与调侃的对决。具体表现在：
一、语言风格幽默、诙谐
体现网络文学体裁的电影语言风格就是它的新鲜热辣、调侃幽默，嬉笑怒骂皆成文章：感性、灵动、鲜活。主要表现在三个方面：首先就是一些形象鲜明、联想丰富的网络习语在人物对话中频繁使用。如“恐龙”、“青蛙”、“ID”等。其次是反讽、戏仿等多种修辞表达手法的运用。再次，奇特、新颖、随意、怪诞的网名更是把这种幽默诙谐的语言风格表达得淋漓尽致。网名是网络文学表现其风格的一种重要手段，电影人物的网名时而链接情节。时而展开联想，时而设下伏笔，时而突现幽默，提炼出了网络电影的风采、文趣。如男一号的网名是“痞子蔡”，很带调侃的味道，他在网络上的对话确实是很调侃、很幽默、很潇洒的：事实上。他却是一个很老实、本分、腼腆的青年，这也凸现了网络的虚拟性。而女一号的网名是“轻舞飞扬”。男一号痞子蔡的解释是：希望尽情挥洒年轻，舞动青春：或者不能轻舞、不能飞扬。为女主人公的结局设下伏笔。
二、词语运用新异、时尚
电影《第一次亲密接触》的主人公都是思维活跃、崇尚创新、追逐时尚的大学生，他们个性化强，紧跟时代潮流，所以体现在语言表达上就非常个性、时尚、创新，很多人物对话都选用最近新出现的网络习语以及计算机、网络专业术语。如：
“痞子。你当机了?”(“当机”就是计算机出问题。没反映)
“怕你失望而见光死。”(“见光死”指网友在显示中见面，大失所望，不再来往)
“说到恐龙，又勾起了我的惨痛记忆”(“恐龙”长相很丑的女生)等。
三、场外配音、近镜头的频繁使用
在这部电影中，男女主人公有大段大段的网络对话推动故事情节的发展，而网络对话是通过敲击键盘实现的，并不需要演员具体地表达出来。为了保持电影的真实性，导演在处理时，采取了场外说白、音响、音乐等方式，以其自身并以新的蒙太奇方法——“音响蒙太奇”和“声画蒙太奇”——补充丰富了电影语言，特别是场外配音和拉近镜头显示电脑屏幕内容的手段，弥补了演员零语言的尴尬局面。也最大程度地表现了网络题材电影的独特之处。
四、对白的调侃性、游戏性
这是这部电影语言最为独特的一点。青年大学生的敞亮心态造就了电影主人公们独特的生活情趣。现代人对趣味和游戏的偏好是对紧张枯燥生活的补偿。游戏的智慧也是心性的解放。网络文学的调侃打趣是对社会诸多束缚与挤压的暂时解脱。一笑了之，高兴就好。如：
“要不是看在我打不过你的份上，你早就血城五步了。”
还有作者设计的逻辑圈套名为“前提不成立的假设”，一种抖包袱的技巧：
如果我有一千万，我就能买一栋房子。
我有一千万吗?没有。
所以我仍然没有房子。
如果我有翅膀，我就能飞。
我有翅膀吗?没有。
所以我也没办法飞。
如果把整个太平洋的水倒出，也浇不熄 我对你爱情的火焰。
整个太平洋的水全部倒得出吗?
不行。所以我并不爱你。”
如果我还有一天的寿命。那天我就要做你的女友。
我还有一天的生命吗?没有。
所以，很可惜。我今生仍然不是你的女友。
如果我有翅膀，我要从天堂飞下来看你。
我有翅膀吗?没有。
所以，很遗憾。我从此无法再看到你。
如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火焰。
整个浴缸的水全部倒得出吗?可以。
所以，是的。我爱你。
这段让无数少男少女感动的爱情誓言是从游戏性的谎言切入的。“好玩”满足了轻松的诉求，不必有沉重的感情负担，为此甚至可以无视它的虚假前提。在后语境中，“技巧”比什么都重要，真诚异变为一种技巧，“赢得爱情”也是一种技巧。但它最终还是感动了我们——这就是“游戏中的爱情”。说到这里，不免让我们想超《大话西游》里有一段类似地对白：
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最病苦的事莫过于此你的剑在我的咽喉上刻下去吧!不用再扰像了!如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限。我希望是一万年!
这是一种有趣的调侃。十足“后人类”的智巧游戏。无论是古典的爱情观还是经典的审美观，都成为“后人类”的解构对象，这常常成为网络电影的“趣”之所在：
在秋天的街道上邀逅的男子一定要带副眼镜，要有斯文的书卷味。手里要抱着一本诗集，最好要踩着满地的落叶，发出沙沙的声响。然后嘴里轻轻吟着雪莱或叶慈的诗，再深情地告诉女主角她比诗还美。但是作者告诉你：玲着满地秋天落叶的男子可能会珠到狗尿。因为落叶堆内狗尿多。
语言毕竟只是表达思想感情的一种外在形式，如此调侃、游戏的语言却表达了一份真诚感人的网络爱情。我想这也是电影《第一次亲密接触》之所以风靡一时的魅力所在。不仅阿泰和痞子蔡在这次青春经历或者说青春历险中都受到了深刻的人生教育，对所有的年轻人来说，都已经深深地被感动了。这也说明在这个网络时代里，人们是如此的呼唤真诚，如此热切地追求与期待着真爱!
关键词 电影语言 真诚 调侃 对决
由金国钊执导，陈小春、舒淇、马千姗、张震主演的电影《第一次亲密接触》是根据蔡志恒的同名网络小说改编的在大陆轰动一时的新潮之作。电影剧本最大程度地保留了原小说的语言特色——调侃、游戏、新异、时尚，再加上电影语言的综合效果，如银幕画面(电影语言的基本元素)，参与画面形象创造的表演、场景、照明、色彩、化装、服装等都在构成特殊的电影语汇方面起了重要作用。说白、音响、音乐以其自身并以新的蒙太奇方法——“音响蒙太奇”和“声画蒙太奇”——丰富了电影语言，将一部“浪漫凄婉的爱情绝唱”演义的淋漓尽致。它没有涉及沉重的政治化的主题，但呼唤人间真诚的爱情。以情感人。在表现方法上。又新鲜，又传统。以单纯化的情节，抒写青年人的网恋情感。
主要内容：花花公子阿泰和三好生痞子蔡是好朋友，两人住在同一屋檐下，并且就读于同一所大学。阿泰的人生哲学颇为放浪，在不断追逐异性的生活中获得乐趣。而且颇有心得。相形之下，腼腆的痞子蔡对感情的事相当认真保守。但他在网络上又表现出双重性格的另一面，不但热情自信，而且能言善道。两段不同的人生就在剧中拉开帷幕，当人生为游戏的阿泰认为及时行乐就是爱情的真谛，他与女孩小鱼的感情便在拉锯战中展开。而外形并不出众的痞子蔡则从不敢奢望真爱会降临在自己身上，直到他在网上邂逅了代号为“轻舞飞扬”的女孩。两颗真诚的心灵终于紧紧地靠在了一起。“轻舞飞扬”是一个遗传性红斑狼疮的美丽女孩，她希望让生命更多一点亮色，与痞子蔡网路相逢之后，倍感知心。两人相见之后，积蓄多时的情感更是不可抑制。青涩的爱情品出一丝丝的甜蜜……好友阿泰不时提醒痞子蔡网络爱情的虚幻，劝他不要动情，痞子蔡不由身陷矛盾，而阿泰自己则投身于实验爱情，依然如故。事事难料。轻舞飞扬的生命不期然地结束了，而小鱼也在看穿真相后拂袖而去。看似都满不在乎的阿泰和痞子蔡。重新开始了自己的生活。而所有的伤痛与回忆却悄悄地深埋心底，成为他们一段成长的经历。
这部电影通过表现网络青年的生死恋情，表现了当代社会的思想潮流：对每一个平凡的生命价值的肯定与颂扬。痞子是一个很平凡的人，他长得不帅，不善言辞，交不到女朋友，很自卑：而轻舞飞扬呢，命运对她很不公，得了不治之症。生命很短暂。但这两个平凡的生命在获得了爱情后，却发出了耀眼夺目的光辉。这部电影，肯定了这样两个平凡的生命，肯定了他们真诚的爱。这样一个虚拟的网络题材，在当前电影创作的格局里面，是很独特的，但又是电影可以通过虚拟的方式表现的，发挥了电影的长处。演员的表演，是丰富而真实的。这种情感表达和贴近人物的表演风格，走进了当代青年的心灵。这是对传统电影的一种改造。
最为独特的还是这部电影的语言。提到电影语言，很多人最先想到的就是台词。其实。这只是电影语言中很小的一部分，而且是很平常的一部分。电影语言是电影艺术在传达和交流信息中所使用的各种特殊媒介、方式和手段的统称。从专业的角度说，是指电影用以认识和反映客观世界、传递思想感情的特殊艺术语言，比如蔡明亮的长镜头、侯孝贤的火车以及王家卫的意识流等。不过今天要说的电影语言，纯粹是指电影中人物说的话——台词对白。
这部电影最大程度地保留了原小说的语言特色，所以体现了网络文学的语言特点：语言形式是调侃的，而所表达的思想感情却是真诚的，在语言形式和思想内容之间展开了一场真诚与调侃的对决。具体表现在：
一、语言风格幽默、诙谐
体现网络文学体裁的电影语言风格就是它的新鲜热辣、调侃幽默，嬉笑怒骂皆成文章：感性、灵动、鲜活。主要表现在三个方面：首先就是一些形象鲜明、联想丰富的网络习语在人物对话中频繁使用。如“恐龙”、“青蛙”、“ID”等。其次是反讽、戏仿等多种修辞表达手法的运用。再次，奇特、新颖、随意、怪诞的网名更是把这种幽默诙谐的语言风格表达得淋漓尽致。网名是网络文学表现其风格的一种重要手段，电影人物的网名时而链接情节。时而展开联想，时而设下伏笔，时而突现幽默，提炼出了网络电影的风采、文趣。如男一号的网名是“痞子蔡”，很带调侃的味道，他在网络上的对话确实是很调侃、很幽默、很潇洒的：事实上。他却是一个很老实、本分、腼腆的青年，这也凸现了网络的虚拟性。而女一号的网名是“轻舞飞扬”。男一号痞子蔡的解释是：希望尽情挥洒年轻，舞动青春：或者不能轻舞、不能飞扬。为女主人公的结局设下伏笔。
二、词语运用新异、时尚
电影《第一次亲密接触》的主人公都是思维活跃、崇尚创新、追逐时尚的大学生，他们个性化强，紧跟时代潮流，所以体现在语言表达上就非常个性、时尚、创新，很多人物对话都选用最近新出现的网络习语以及计算机、网络专业术语。如：
“痞子。你当机了?”(“当机”就是计算机出问题。没反映)
“怕你失望而见光死。”(“见光死”指网友在显示中见面，大失所望，不再来往)
“说到恐龙，又勾起了我的惨痛记忆”(“恐龙”长相很丑的女生)等。
三、场外配音、近镜头的频繁使用
在这部电影中，男女主人公有大段大段的网络对话推动故事情节的发展，而网络对话是通过敲击键盘实现的，并不需要演员具体地表达出来。为了保持电影的真实性，导演在处理时，采取了场外说白、音响、音乐等方式，以其自身并以新的蒙太奇方法——“音响蒙太奇”和“声画蒙太奇”——补充丰富了电影语言，特别是场外配音和拉近镜头显示电脑屏幕内容的手段，弥补了演员零语言的尴尬局面。也最大程度地表现了网络题材电影的独特之处。
四、对白的调侃性、游戏性
这是这部电影语言最为独特的一点。青年大学生的敞亮心态造就了电影主人公们独特的生活情趣。现代人对趣味和游戏的偏好是对紧张枯燥生活的补偿。游戏的智慧也是心性的解放。网络文学的调侃打趣是对社会诸多束缚与挤压的暂时解脱。一笑了之，高兴就好。如：
“要不是看在我打不过你的份上，你早就血城五步了。”
还有作者设计的逻辑圈套名为“前提不成立的假设”，一种抖包袱的技巧：
如果我有一千万，我就能买一栋房子。
我有一千万吗?没有。
所以我仍然没有房子。
如果我有翅膀，我就能飞。
我有翅膀吗?没有。
所以我也没办法飞。
如果把整个太平洋的水倒出，也浇不熄 我对你爱情的火焰。
整个太平洋的水全部倒得出吗?
不行。所以我并不爱你。”
如果我还有一天的寿命。那天我就要做你的女友。
我还有一天的生命吗?没有。
所以，很可惜。我今生仍然不是你的女友。
如果我有翅膀，我要从天堂飞下来看你。
我有翅膀吗?没有。
所以，很遗憾。我从此无法再看到你。
如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火焰。
整个浴缸的水全部倒得出吗?可以。
所以，是的。我爱你。
这段让无数少男少女感动的爱情誓言是从游戏性的谎言切入的。“好玩”满足了轻松的诉求，不必有沉重的感情负担，为此甚至可以无视它的虚假前提。在后语境中，“技巧”比什么都重要，真诚异变为一种技巧，“赢得爱情”也是一种技巧。但它最终还是感动了我们——这就是“游戏中的爱情”。说到这里，不免让我们想超《大话西游》里有一段类似地对白：
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最病苦的事莫过于此你的剑在我的咽喉上刻下去吧!不用再扰像了!如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限。我希望是一万年!
这是一种有趣的调侃。十足“后人类”的智巧游戏。无论是古典的爱情观还是经典的审美观，都成为“后人类”的解构对象，这常常成为网络电影的“趣”之所在：
在秋天的街道上邀逅的男子一定要带副眼镜，要有斯文的书卷味。手里要抱着一本诗集，最好要踩着满地的落叶，发出沙沙的声响。然后嘴里轻轻吟着雪莱或叶慈的诗，再深情地告诉女主角她比诗还美。但是作者告诉你：玲着满地秋天落叶的男子可能会珠到狗尿。因为落叶堆内狗尿多。
语言毕竟只是表达思想感情的一种外在形式，如此调侃、游戏的语言却表达了一份真诚感人的网络爱情。我想这也是电影《第一次亲密接触》之所以风靡一时的魅力所在。不仅阿泰和痞子蔡在这次青春经历或者说青春历险中都受到了深刻的人生教育，对所有的年轻人来说，都已经深深地被感动了。这也说明在这个网络时代里，人们是如此的呼唤真诚，如此热切地追求与期待着真爱!