论文部分内容阅读
霍普·费伦茨博物馆是匈牙利历史上第一个展出中国艺术品的私人博物馆,它的规模之大,藏品价值之高是匈牙利其它私人博物馆所无法企及。成立之后的近100年内,霍普博物馆在匈牙利社会各界人士以及中国政府的捐赠下藏品数量不断增加,这在很大程度上弥补了匈牙利公立博物馆在中国艺术品收藏方面的资源不足,丰富了该领域的藏品。由于霍普·费伦茨本人具有较高的社会威望,以其名字命名的霍普博物馆建立伊始,即在当时的匈牙利社会掀起了一股“中国文化热”,对于中国文化在匈牙利民间的传播作出了巨大贡献。
匈牙利位于欧洲的中心,多瑙河流域,有着悠久的历史和灿烂的文化。匈牙利国家虽小,却是一个旅游大国,境内有多处世界文化遗产,美丽的多瑙河穿过首都布达佩斯市区。布达佩斯被联合国教科文组织列为珍贵的世界遗产之一,曾被法国人评为“最安静的首都”,犹如一颗明珠,镶嵌在多瑙河这条蓝色的飘带上闪闪发光。
我来匈牙利罗兰大学文学院学习后,对中匈两国的文化渊源颇有感受。从语言上,他们有部分词句与我国甘肃裕固族的语言完全相同;从建筑上,首都布达佩斯著名的渔人堡,其外形与我国蒙古族的蒙古包相同。从饮食上,被称为匈牙利国汤的牛肉汤,其制作方法与中国的做法基本相似。由此,足见两国许多方面都有着千丝万缕的联系。最令我感到惊奇的是,中国的文物展览在匈牙利非常受欢迎。
匈牙利的中国文物主要集中在工艺美术馆下属的费伦茨·霍普东亚艺术博物馆内。匈牙利的中国文物虽然数量不多,但种类不少,而且年代跨度大,从殷商至上个世纪下半叶,甲骨、青铜、彩陶、书画、佛像、景泰蓝、瓷器、家具等,样样都是精品,仅书画方面的作品就有明代的丁云鹏、清代的王晖和近代的齐白石、吴昌硕、徐悲鸿,各类展品独具特色,熠熠生辉,散发着中华文化的独特魅力。
据介绍,匈牙利的中国文物主要是早年到中国旅行的商人和外交官根据个人爱好购得,后捐赠或转卖给博物馆,还有一部分是50年代中国政府赠送的,而分散在民间的文物并不多。
匈牙利人,即马扎尔族人其祖先于公元前1000年从乌拉尔山东部的亚洲地区向西南迁徙,最终在公元895年定居在喀尔巴阡山盆地的腹地,即现匈牙利所在位置。与其他欧洲民族不同,马扎尔人是唯一一支生活在欧洲但祖先来自于亚洲的民族,正是这一点使得匈牙利人不仅把远东看作神秘的具有异国情调的疆域,更是把其视为祖先的居住发源地。因而从定居喀尔巴阡山盆地以来有连续不断的匈牙利史学家、语言学家以及探险家来到中国寻找他们曾繁衍于这片遥远土地上的证据。虽然至今为止还未有证据表明匈牙利人的祖先来自中国,但这种寻根问祖的情怀很大程度上激发了匈牙利社会对了解探索中国的热忱。
1341年,盖尔盖伊传教士漂洋过海来到中国,并且在北京受到元朝皇帝元顺帝的接见。这位传教士正是来到中国的第一位匈牙利人。随后的明清两朝来华的匈牙利传教士的人数不断增多。19世纪,由于工业技术的迅速发展,欧亚铁路的建立使得欧洲愈来愈多的传教士、探险家,甚至一些深爱中国文化的乡绅贵族有机会来华。这些匈牙利人的到来使得匈牙利与中国的交流不仅仅局限于宗教方面,而且更加深入渗透到文化艺术方面。在这些人当中,有来自当时匈牙利最具声望的贵族——赛切尼家族的赛切尼·贝拉。在他的领导下,一个由当时匈牙利最杰出的地质学家、地理学家、语言学家组成的东亚考察团于1876年诞生。此考察团1877年来到中国,并且受到了李鸿章高规格接待。在中国为期3年的考察中,匈牙利地理学家收集了大量有关中国华北、东南、以及华南地区的地质地理资料并且编辑成书,这些书成为匈牙利对中国地理研究的基础资料。甚至在百年后的今天,仍然是匈牙利地理学家了解中国地理的重要书籍。
跟随赛切尼·贝拉的脚步,19世纪末,另一位伟大的匈牙利探险家霍普·费伦茨于1883年、1903年、1904年3次来到中国,并且对中国进行了深度考察。在旅行过程中,他留下了大量珍贵的照片,以及有关在中国所见所闻的文字资料,这些已经成为匈牙利汉学家研究中国近代社会发展史必不可少的珍贵材料。除此之外,在旅行过程中,霍普·费伦茨收集并购买了数以千计的艺术品以及文物,并于1918年把他的全部收藏包括私人别墅一并捐献给了匈牙利政府,并且成立了以他名字命名的霍普·费伦茨东亚博物馆。
霍普·费伦茨是最早从事中国文物收藏的匈牙利人之一,他是一名经营光学仪器的商人,在商海成功后开始周游世界。由于霍普·费伦茨从事光学仪器贸易,开始他主要关注一些亚洲的宝石艺术品,后来才慢慢地对景泰蓝、陶器以及雕刻感兴趣,并请来布达佩斯工艺美术博物馆的文物历史专家为他做顾问,帮助他收集更有价值的艺术品。几次周游之后,霍普·费伦茨从中国带回了大量的古代艺术品,让匈牙利人开始对遥远的东方有所认识,直到他去世时,其收藏的文物已达4500多件。
霍普·费伦茨十分钟爱中国西部、尤其是内蒙古鄂尔多斯地区出土的文物,因为汉代以及之前在鄂尔多斯居住的不是蒙古族,而是匈奴。在匈牙利人眼中,他们的祖先与中国北方的的匈奴有非常紧密的关系。很多匈牙利的历史学家都抱有以上看法,并著书立说加以佐证。所以,匈牙利人对这一地区的文物特别感兴趣,希望能从中寻找到自己祖先的痕迹。当然,霍普·费伦茨也收藏了很多鄂尔多斯乃至维吾尔、哈萨克地区的古代文物,这些都成了东亚博物馆的精典藏品。
霍普·费伦茨东亚博物馆成立于1919年,这座极具中国特色的博物馆内收藏了近2万件的来自中国、日本、韩国等东亚国家珍贵的艺术品,其中来自中国的艺术品共有8000余件,占馆内收藏的最大比例。在第二次世界大战期间,博物馆为在匈牙利的中国艺术品提供了一个安全存放的场所,使得一些价值连城的收藏品幸免于难。
新中国成立之后,该博物馆得到了中国政府的高度重视,获得大量来自中方政府的艺术品捐赠,并且逐渐成为中国文化在匈牙利传播的重要场所之一。2008年,匈牙利罗兰大学孔子学院举办的中国音乐节正是在霍普博物馆拉开帷幕。博物馆内建立的霍普·费伦茨图书馆也为匈牙利的汉学家提供了一个宝贵的研究场所。
霍普·费伦茨博物馆为匈牙利民众提供了一个最直接便捷的方式去了解中国文化,并且为匈牙利的汉学家以及学习中国语言文化的学生提供了具有极高学术水平的文字资料,成为中国文化在匈牙利传播的重要途径之一。
(作者系匈牙利罗兰大学文学院研究生)
匈牙利位于欧洲的中心,多瑙河流域,有着悠久的历史和灿烂的文化。匈牙利国家虽小,却是一个旅游大国,境内有多处世界文化遗产,美丽的多瑙河穿过首都布达佩斯市区。布达佩斯被联合国教科文组织列为珍贵的世界遗产之一,曾被法国人评为“最安静的首都”,犹如一颗明珠,镶嵌在多瑙河这条蓝色的飘带上闪闪发光。
我来匈牙利罗兰大学文学院学习后,对中匈两国的文化渊源颇有感受。从语言上,他们有部分词句与我国甘肃裕固族的语言完全相同;从建筑上,首都布达佩斯著名的渔人堡,其外形与我国蒙古族的蒙古包相同。从饮食上,被称为匈牙利国汤的牛肉汤,其制作方法与中国的做法基本相似。由此,足见两国许多方面都有着千丝万缕的联系。最令我感到惊奇的是,中国的文物展览在匈牙利非常受欢迎。
匈牙利的中国文物主要集中在工艺美术馆下属的费伦茨·霍普东亚艺术博物馆内。匈牙利的中国文物虽然数量不多,但种类不少,而且年代跨度大,从殷商至上个世纪下半叶,甲骨、青铜、彩陶、书画、佛像、景泰蓝、瓷器、家具等,样样都是精品,仅书画方面的作品就有明代的丁云鹏、清代的王晖和近代的齐白石、吴昌硕、徐悲鸿,各类展品独具特色,熠熠生辉,散发着中华文化的独特魅力。
据介绍,匈牙利的中国文物主要是早年到中国旅行的商人和外交官根据个人爱好购得,后捐赠或转卖给博物馆,还有一部分是50年代中国政府赠送的,而分散在民间的文物并不多。
匈牙利人,即马扎尔族人其祖先于公元前1000年从乌拉尔山东部的亚洲地区向西南迁徙,最终在公元895年定居在喀尔巴阡山盆地的腹地,即现匈牙利所在位置。与其他欧洲民族不同,马扎尔人是唯一一支生活在欧洲但祖先来自于亚洲的民族,正是这一点使得匈牙利人不仅把远东看作神秘的具有异国情调的疆域,更是把其视为祖先的居住发源地。因而从定居喀尔巴阡山盆地以来有连续不断的匈牙利史学家、语言学家以及探险家来到中国寻找他们曾繁衍于这片遥远土地上的证据。虽然至今为止还未有证据表明匈牙利人的祖先来自中国,但这种寻根问祖的情怀很大程度上激发了匈牙利社会对了解探索中国的热忱。
1341年,盖尔盖伊传教士漂洋过海来到中国,并且在北京受到元朝皇帝元顺帝的接见。这位传教士正是来到中国的第一位匈牙利人。随后的明清两朝来华的匈牙利传教士的人数不断增多。19世纪,由于工业技术的迅速发展,欧亚铁路的建立使得欧洲愈来愈多的传教士、探险家,甚至一些深爱中国文化的乡绅贵族有机会来华。这些匈牙利人的到来使得匈牙利与中国的交流不仅仅局限于宗教方面,而且更加深入渗透到文化艺术方面。在这些人当中,有来自当时匈牙利最具声望的贵族——赛切尼家族的赛切尼·贝拉。在他的领导下,一个由当时匈牙利最杰出的地质学家、地理学家、语言学家组成的东亚考察团于1876年诞生。此考察团1877年来到中国,并且受到了李鸿章高规格接待。在中国为期3年的考察中,匈牙利地理学家收集了大量有关中国华北、东南、以及华南地区的地质地理资料并且编辑成书,这些书成为匈牙利对中国地理研究的基础资料。甚至在百年后的今天,仍然是匈牙利地理学家了解中国地理的重要书籍。
跟随赛切尼·贝拉的脚步,19世纪末,另一位伟大的匈牙利探险家霍普·费伦茨于1883年、1903年、1904年3次来到中国,并且对中国进行了深度考察。在旅行过程中,他留下了大量珍贵的照片,以及有关在中国所见所闻的文字资料,这些已经成为匈牙利汉学家研究中国近代社会发展史必不可少的珍贵材料。除此之外,在旅行过程中,霍普·费伦茨收集并购买了数以千计的艺术品以及文物,并于1918年把他的全部收藏包括私人别墅一并捐献给了匈牙利政府,并且成立了以他名字命名的霍普·费伦茨东亚博物馆。
霍普·费伦茨是最早从事中国文物收藏的匈牙利人之一,他是一名经营光学仪器的商人,在商海成功后开始周游世界。由于霍普·费伦茨从事光学仪器贸易,开始他主要关注一些亚洲的宝石艺术品,后来才慢慢地对景泰蓝、陶器以及雕刻感兴趣,并请来布达佩斯工艺美术博物馆的文物历史专家为他做顾问,帮助他收集更有价值的艺术品。几次周游之后,霍普·费伦茨从中国带回了大量的古代艺术品,让匈牙利人开始对遥远的东方有所认识,直到他去世时,其收藏的文物已达4500多件。
霍普·费伦茨十分钟爱中国西部、尤其是内蒙古鄂尔多斯地区出土的文物,因为汉代以及之前在鄂尔多斯居住的不是蒙古族,而是匈奴。在匈牙利人眼中,他们的祖先与中国北方的的匈奴有非常紧密的关系。很多匈牙利的历史学家都抱有以上看法,并著书立说加以佐证。所以,匈牙利人对这一地区的文物特别感兴趣,希望能从中寻找到自己祖先的痕迹。当然,霍普·费伦茨也收藏了很多鄂尔多斯乃至维吾尔、哈萨克地区的古代文物,这些都成了东亚博物馆的精典藏品。
霍普·费伦茨东亚博物馆成立于1919年,这座极具中国特色的博物馆内收藏了近2万件的来自中国、日本、韩国等东亚国家珍贵的艺术品,其中来自中国的艺术品共有8000余件,占馆内收藏的最大比例。在第二次世界大战期间,博物馆为在匈牙利的中国艺术品提供了一个安全存放的场所,使得一些价值连城的收藏品幸免于难。
新中国成立之后,该博物馆得到了中国政府的高度重视,获得大量来自中方政府的艺术品捐赠,并且逐渐成为中国文化在匈牙利传播的重要场所之一。2008年,匈牙利罗兰大学孔子学院举办的中国音乐节正是在霍普博物馆拉开帷幕。博物馆内建立的霍普·费伦茨图书馆也为匈牙利的汉学家提供了一个宝贵的研究场所。
霍普·费伦茨博物馆为匈牙利民众提供了一个最直接便捷的方式去了解中国文化,并且为匈牙利的汉学家以及学习中国语言文化的学生提供了具有极高学术水平的文字资料,成为中国文化在匈牙利传播的重要途径之一。
(作者系匈牙利罗兰大学文学院研究生)