【摘 要】
：
【正】 中国文学作品何时能获诺贝尔文学奖,这是现今一个令人瞩目的话题。而要把中国文学作品介绍给瑞典后家学院诺贝尔文学奖评审委员会,使评委们体会到原作的丰富内涵,欣赏
【出 处】
：
青海师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
【正】 中国文学作品何时能获诺贝尔文学奖,这是现今一个令人瞩目的话题。而要把中国文学作品介绍给瑞典后家学院诺贝尔文学奖评审委员会,使评委们体会到原作的丰富内涵,欣赏到原作中的生花妙笔,领略到原作的丰采,就需要依靠翻译手段。然而,翻译在某些方面有一定的局限性,本文拟从历史、文化方面和语言特点方面,分类列举一些常见的“不可译”例子,并予以扼要分析,旨在探讨汉译英中存在的“不可译”性。
其他文献
应激性心肌病是一类在心理应激或躯体应激的情况下发生的可逆性急性左心室心尖部球样扩张,从而导致心室功能障碍的疾病。心室异常扩张主要发生在左心室,也有少数累及右心室。
PDC钻头由于快速、安全、使用时间长、井身质量好、低成本、高效益的特殊钻井优势成为钻井工程提高效率的主要措施,应用越来越广泛。但由于PDC钻头特殊的破岩机理,造成岩屑稀
摘要：随着自然力逐渐取代人力，人类社会正面临着越来越严峻的失业压力，这是AI（人工智能）普及化必然带来的结果。通过以马克思主义政治经济学为视角，分析了人工智能发展与就业机会消长的关系。结果表明：失业是工业社会的产物，是近现代以后出现的社会现象，在生产力落后的农业社会并不存在失业；新需求和新产业能够减缓失业，但无法对冲失业；生产力发展创造出了更多的自由时间，而不是更多的工作岗位。因此，人的“全面自由
在油气钻井中，膨胀波纹管技术能够实现在不损失井眼尺寸的情况下封堵漏失、坍塌等复杂地层，且不影响后续钻进施工，为复杂地层安全钻井提供了新的解决方案。结合膨胀波纹管技术多
基于对低碳经济背景下酒店管理模式的研究,阐述低碳经济背景下的低碳酒店基本内容。分析低碳经济背景下酒店管理模式,存在环保意识有待完善、专业管理人才有待完善等问题。为
怀圣寺位于广州市越秀区光塔路56号,寺名为怀念伊斯兰教创始人穆罕默德。《南海百泳续编》载:“回教之祖,名贵圣穆罕默德,寺号怀圣,怀念贵圣也。”广东是我国最先传入伊斯兰
目的了解大学生心理不安状况和求助特点。方法使用心理不安诊断测验和附加问题测查773名大学生。结果学生的求助方面存在问题,应当接受心理咨询的学生绝对数较大,问题主要表
AHDEB油田一开钻进排量大、钻速快,当钻进至粘性泥岩地层后,岩屑容易糊筛布,会出现大量跑浆现象,导致循环罐泥浆不够维持循环,影响钻井时效,并且损失大量泥浆,从而增加泥浆成