论文部分内容阅读
林语堂及其著作广为人知,但其背后的译者却少有人关注.张振玉是林语堂英文著作最主要 的汉译者之一,他翻译的林语堂作品数量多、影响大.这么重要的一位翻译家却一直被学术界忽视,没有 得到应有的关注.介绍了张振玉的生平,梳理他的译作,考察他的翻译观并对他的译作进行评价.
被遗忘的翻译家——林语堂英文著作汉译者张振玉
【摘 要】
：
林语堂及其著作广为人知,但其背后的译者却少有人关注.张振玉是林语堂英文著作最主要 的汉译者之一,他翻译的林语堂作品数量多、影响大.这么重要的一位翻译家却一直被学术界
【机 构】
：
泉州师范学院外国语学院
【出 处】
：
集美大学学报(哲社版)
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
<正> 世界上的万事万物,其物质形态是丰富多采的,又是变化万千的。如此丰富多采和变化万干的物质形态,却又不是各自孤立而存在;它们依照一定的物质结构和运动规律,分成不同的
发展生态养殖，解决养殖污染问题，核心是微生物技术的应用，通过实施养殖饲料微生物化、养殖环境生态化、养殖产品有机化、养殖粪污资源化、养殖投入品无害化和养殖设施标准化，达到
祛障灵治疗白内障疗效观察赵海凌，杨丽亚，孙文秀（天津市解放军２７２医院３０００２０）关键词白内障，中医药治疗我科自１９９２年１１月至１９９３年４月采用祛障灵治疗各种类型白内障１１２６例（２０８４只眼），取得较好的临床效果，报告如下：１临床
说起野生稻，有的农民也许会比较陌生，但它的别名雀儿谷、鬼子谷您也许听说过。野生稻说通俗点就是野生的稻子，其外表看上去和杂草没多大区别。有的人会问这野草一样的东西，又没有
近年来,甘蔗套种西瓜已成为蔗农增收的一条新路子。甘蔗套种西瓜是特色立体种植模式,盖地膜种植甘蔗,间隔两行种植西瓜,由于西瓜生长期较短,可充分吸收阳光和水分,当甘蔗长到
以上海地铁某车站为工程背景,利用MIDAS数值计算软件,针对上海地区第二层承压水的抽取与回灌引起的地下水水位变化及地层沉降进行数值分析,分析中主要考虑的影响因素为承压水
<正> 机动车的停车设施是指机动车的停车地点与停车场地的管理。停车场分为路侧停车场与路外停车场。机动车的停车问题是属于静态交通的问题。对机动车停车场的管理是交通秩
<正> 语法书中说定向动词表示一个方向的运动,不定向动词表示无固定方向或者不是一个方向的运动。它们的区别在于运动的方向性。但这只是它们的最主要、最常见的用法。根据对
为适应新形势下工会工作创新发展的需要,切实提高基层工会主席履行职责和适应工作岗位的能力,促进工会工作整体水平再上新台阶,近日,海淀区总工会举办了2017年新任工会干部培