成语谚语是一国语言中的重要组成部分,成语谚语言简意赅、含义深刻,是人们生活、劳动、智慧的反映。在日语里,除了借用的汉语成语谚语外,日本人民还创造了大量的成语谚语。本文就这一类成语谚语,即日语成语谚语的出处、喻义和用发进行了分析,并就翻译方法提出了自己的见解。 Idioms Proverbs is an important part of the language of a country. Idioms Proverbs language is concise and profound, which is a reflection of people’s life, work and wisdom. In Japanese, in addition to borrowing idiomatic Chinese idioms, Japanese people have also created a large number of idioms and proverbs. This article analyzes the origins of idiom idioms, that is, the source of Japanese idioms and proverbs, their meanings and their meanings, and puts forward their own views on translation methods.