翻译美学视角下《镜花缘》的可译性探讨

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:durrenchen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>语言美的可译性可以简称为翻译美学。翻译美学对中国的古典书籍或者文章的传播具有推动性的作用,对提高我国文化的影响力具有重要的意义。《镜花缘》以博物多识而著称。本文主要通过翻译美学视角来阐述《镜花缘》语言翻译的可行性,以期为学者对《镜花缘》的译文研究提供理论指导,让更多的人了解中国文学作品和中华文化意蕴。一、《镜花缘》的主要内容及其特色1.主要内容《镜花缘》是一部长篇神奇爱情
其他文献
本研究不仅从认知心理学的角度,而且从比较语言学的层面探究二语词汇习得策略的理论背景,并且通过实证研究检验影响中国学生使用这些词汇方法的效果的因素。本研究对现有的文献
探讨高校创新型人才培养的意义,分析创新型人才培养存在的问题,在教学改革、平台及激励机制建设和创业能力培养等方面提出创新型人才培养的策略。
河南确山方言数词“三”在去声前可以变调,也可不变。“三”是否变调的可选择性刚好跟“七、八”在去声前强制变调以及“一”在阴平和去声前都强制变调构成了数词变调的三个层
水文各类业务的应用配备了大量高性能的基础硬件,但分散的建设造成了水文信息化过程中的资源浪费,形成很多"信息孤岛"。由于这些"信息孤岛"的存在,致使水文信息资源利用率低
JCB一直以成为可以代表亚洲的综合性支付服务企业为目标,努力开发并提供能够满足客户需求的服务。在亮丽成绩的背后,是JCB对服务价值的用心诠释和不懈坚持,也因此获得了广大
汽车防抱死制动控制系统(简称ABS)是改善汽车主动安全性的重要装置,在汽车日益高速化的今天,它的应用日益广泛。ABS控制方法是ABS的核心技术,掌握控制方法的设计和匹配,对于自主
在一个不确定性环境里,如何发现企业的战略老化并及时变革使之生存下去成为摆在企业管理者面前的一道难题。在相对平稳的年代里进行战略变革时,企业经理们可以先进行战略分析,然
多电飞机是下一代先进战斗机的一个重要特征。多电飞机电气系统的质量关系着全机的性能和飞行安全。及时检测和诊断系统故障,才能保证系统在故障发生时采取有效措施避免故障的
配电自动化技术的应用可以在一定程度上高效降低电力资源输送过程中的运转资金的利用,使得运转员工的工作强度大幅度的减少。文章主要以现阶段我国社会中配电自动化的关键技
为推进教师教育的改革和发展,广东石油化工学院教师教育综合技能训练中心通过实践研究创建了以"知识传授、能力培养、素质提高"为目标的"三位一体"教师教育实践教学体系,建构