【摘 要】
:
本文从旅游宣传资料的定义、分类、功能以及语言特点入手,分析了汉语旅游宣传资料英译中出现的问题。通过分析发现:中西方巨大的文化差异是造成旅游宣传资料汉英翻译失误的主
论文部分内容阅读
本文从旅游宣传资料的定义、分类、功能以及语言特点入手,分析了汉语旅游宣传资料英译中出现的问题。通过分析发现:中西方巨大的文化差异是造成旅游宣传资料汉英翻译失误的主要原因,而文化上的差异导致中西方语言上的不同,因而译者不但要掌握语言知识,更应具有跨文化意识。
其他文献
随着科学技术的发展,人类的加工技术越来越先进,一些复杂曲线的加工由原来的不可能向可能转变。非圆齿轮是一种曲线变化复杂的齿轮,随着数控技术的不断发展,使得非圆齿轮的大批量
近年来,新闻报道的人文精神成为新闻界的讨论热点,而“受众为本”的路线也成为媒介人文精神的同义词。人文精神的本义就是尊重人、关怀人,那么,“弱势群体”作为社会群体中最
近年日本总理大臣安倍晋三否认侵略战争的发言频频见诸于媒体,令曾被日本侵略的亚洲各国民众深感愤怒。笔者疑惑于日本人作为侵略一方的国民,是否懂得自我反省、又是怎样的反
认知语境是语境的一种动态形式,是语用学中及其重要的概念。本文对认知语境进行了比较全面的考察,构建出一个比较系统的理论框架。并选择了对话密集且风格鲜明的娱乐脱口秀节
为了切实改革农村小学阅读教学,以利于培养学生良好的阅读兴趣、能力、习惯,打好语文基础,我们花了三个多月的时间,在十七所农村小学三十个教学班(其中十五个班是四所公社中
建立一个三维的统一的双钨极TIG焊模型,利用磁流体动力学理论对双钨极、电弧、阳极三个区域进行统一求解,获到双钨极电弧的压强分布,探究等离子体喷射与对电弧压强的关系。研
《斯坦福大学2025计划》是对未来本科教育模式的探索,它不仅提出了颠覆性的教育理念,而且以模拟实验的方式展现该理念在高校中应用的可能性,如根据学生的时间安排教学节奏、
电火花成型加工正在不断的发展中。它特有的以柔克刚和精密细微等加工特点,为各种复杂和新型材料的加工提供了很好的平台。此外,电火花成型加工技术为工业产品的改革提供了新
求多元函数极值是高等数学的重要知识点,在数学学习中有着非常广泛的应用。我们在解决实际问题的过程中,经常会碰到求多元函数的最大值或最小值之类的问题,多元函数极值与之
<正>《王冕学画》一文写的是元代著名画家王冕小时候刻苦学习的故事,其中第二段共五句话,主要写雨后荷花的美丽及王冕想学画的原因,关于这段的教学,开始备课时,我是这样设计