【摘 要】
：
计算机辅助翻译软件能够提高翻译的效率和质量,而在面对机辅翻译软件开发商大力宣传各自软件的优点时,学生译者和没有实际使用经验的教师往往不知如何选择适合自己翻译或教学
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目(09CYY040);安徽大学首批青年骨干教师培养对象资助经费(10-045)的联合资助
论文部分内容阅读
计算机辅助翻译软件能够提高翻译的效率和质量,而在面对机辅翻译软件开发商大力宣传各自软件的优点时,学生译者和没有实际使用经验的教师往往不知如何选择适合自己翻译或教学需求的机辅翻译软件。本文针对国内外四种常见计算机辅助翻译软件——SDL Trados、Deja Vu、Wordfast和雅信,从计算机软件评估与个人使用体验相结合的角度,分析四者在满足不同用户要求的功能性和易用性方面的异同,然后指出他们各自的优缺点,为那些对计算机辅助翻译技术感兴趣的个人和群体在选择此类软件时提供参考。
其他文献
随着互联网的发展和普及,基于Web服务器语言和后台数据库模式的网站越来越多,其安全形势也日渐严峻,SQL注入是其中最具威胁的一类攻击。介绍了SQL注入攻击的原理与特点,分析
分析了校园网络的特点,提出了基于DPI(深度包检测)的网络流量的控制策略并加以实施。该方法充分使用了有限的网络应用带宽,又达到了保证关键网络应用的目的。最后,针对校园网
有关房地产方面的问题在中国一直保持这很高的热度,国内外对房地产行业的研究也一直在进行着。人们对房地产商们的资金运作情况和所能面对的财务风险越来越关心。体现在现实
目的:评价全自动口服药品摆药机在我院住院药房的实施效果,探讨在现代化药房建设过程中存在的经验和问题,为医院药房应用摆药机提供参考。方法:选取全自动摆药机使用前后各7
翻转课堂教学模式通过对传统教学模式的颠覆,改变了教学过程中师生的定位,不仅是简单的翻转教学环节,而是从尊重学生发展规律,学生的个性需求角度对教学进行了根本性的改变。
随着经济活动中信息的价值提升,企业的运营状况等一系列数据的安全性成为企业信息化建设进程中一个不容忽视的问题,现在的企业越来越多的应用到内部的应用系统,其数据库的后
空间碎片对在轨运行航天器的安全构成重大威胁,使废弃卫星脱离原轨道进入大气层烧毁是减少空间碎片的有效途径。利用导电缆绳与地磁场相互作用产生的洛仑兹力使卫星特别是低
随着社会主义精神文明事业的不断发展,群众文化发展也逐渐多样化、多元化,同时群众文化发展的质量也越来越备受社会关注。青少年活动中心是公益性的文化活动服务机构,在推动
基于指纹特征的网络身份认证系统的开发是当前热点研究之一。本文介绍了基于指纹特征的身份认证在网络中的应用,并为了保证指纹特征信息在网络中安全传输,设计了一个安全有效