【摘 要】
：
模糊语言学自产生以来就对语言学界及翻译界产生了很大影响。诗歌语言由于大多抒发作者的内心感情,很难用精确的语言表达,正是这种模糊语言,使得诗歌有其独特魅力。本文主要
论文部分内容阅读
模糊语言学自产生以来就对语言学界及翻译界产生了很大影响。诗歌语言由于大多抒发作者的内心感情,很难用精确的语言表达,正是这种模糊语言,使得诗歌有其独特魅力。本文主要通过分析几首简单的外国诗歌中文译本,探讨如何在翻译中做到再现诗歌的模糊语言美等问题。
Since the emergence of fuzzy linguistics, linguistics and translation have had a great impact. Since most of the poetry language express the inner feelings of the author, it is difficult to express it in an accurate language. It is this vague language that makes poetry have its unique charm. This paper mainly analyzes several simple Chinese translations of foreign poems to discuss how to reproduce the vague language beauty of poetry in translation.
其他文献
煤矿井下发生火灾或爆炸事故时,矿工致死的原因是一氧化碳中毒,如果能筑起合适的风障,可成为一项救生措施。为解决此问题,美国国家工程学会建议建立地段的及中央的安全庇护
副猪嗜血杆菌(Haemophilus parasuis,HPS)是全世界养猪业出现的导致新生仔猪死亡的主要病原之一,近年来,副猪嗜血杆菌杆菌病已经给全世界养猪业带来巨大经济损失。HPS可作为
江苏高考语文现代文阅读总会有一道探究题。对于探究题，考生，甚至包括有些语文老师都感到茫然，可见这是一种能力要求很高的题型。解答探究题最重要的突破口是找准角度，理清层面。一篇文章，其要素无外乎“人、事、理、情、景”五个方面。探究题要从这五个方面入手，既便捷又准确。笔者不揣浅陋，试结合近几年江苏高考探究题作解说，以求教于语文同仁。 一、2010年《溜索》（阿城） 14.本文写了驮队飞渡峡谷的故事，
摘 要： 本文探讨如何在大学英语听说教学中融入思辨能力的培养。通过改革听说课堂活动类型和提问类型，结果表明以思辨能力培养为导向的大学英语听说教学改革能有效促进学生思考，提高学习兴趣，有效推动教师的专业发展。 关键词： 大学英语 听说教学 思辨能力培养 一、引言 “外语教学中偏重语言知识的传授，轻语言交际能力的培养”是中国大学英语教学亟待解决的问题之一（戴炜栋，2009： 4）。针对这一现状，
编辑同志: 《山西农业》杂志1995年第11期刊登了我写的信:《他种的棉花为啥只长油条》,并作了详细答复。今年又继续观察了1年,没有发生类似现象,由棉铃虫造成蕾铃脱落容易将
摘 要： 中职教育是我国高中阶段教育的重要组成部分，担负着培养数以亿计高素质劳动者的重要任务，是我国经济社会发展的重要基础，在整个教育体系中处于十分重要的位置。作为其公共基础课程的数学，是培养学生逻辑思维能力和解决实际问题能力的基础必修课，它为专业课的学习奠定了必要的基础。尽管近年来中职教育受到各级政府的关注与重视，规模快速发展，水平不断提高，但是社会对职业教育的偏见依旧存在，中职学生的生源素质普
摘 要： 《财产保险》课程是高职金融保险专业的专业主干课程，也是对接保险行业企业工作的必修课程。为推进职业学校专业课程内容和职业标准相衔接，本文从教学内容、教学实施及评价手段三个方面对高职《财产保险》课程提出相关改革建议，希望能够进一步推进高职金融保险专业课程改革，实现职业教育人才培养目标。 关键词： 财产保险 教学改革 实施 评价 《财产保险》是高职金融保险专业的专业主干课程，此课程主要学习
摘 要： 诺贝尔文学奖获得者库切的文学作品使评论界对其产生极大兴趣，其中《耻》出版后引发了许多评论家的争论。本文探讨了评论家对《耻》的争论，从中我们可以看出南非白人的艰难处境和作者库切的困惑。 关键词： 库切 《耻》 种族隔离制度 一 约翰·马克斯维尔·库切出生于1940年2月9日，出生地点为南非联邦开普省的开普敦，是南非白人的后裔。他的父亲是临时律师、政府职员和牧羊人，他的母亲是小学教师。