论文部分内容阅读
会话含意是所有语言交际中最为显著和基本的特征。在实践中,并非所有语言交流都遵循合作原则。悲剧《奥赛罗》主人公凄美的爱情令人惋惜,而坏人伊耶戈违背会话原则而产生的会话含义则是酿造这部悲剧的原因,本文旨在通过对两个译本的对比,分析在译文中如何利用合作原则体现原文的风貌。
从合作原则和会话含意看两个译本比较——以莎士比亚的戏剧《奥赛罗》译市为例
【摘 要】
：
会话含意是所有语言交际中最为显著和基本的特征。在实践中,并非所有语言交流都遵循合作原则。悲剧《奥赛罗》主人公凄美的爱情令人惋惜,而坏人伊耶戈违背会话原则而产生的会
【机 构】
：
辽宁大连交通大学
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
<正> 卷心大肉芥菜适宜性性广,易种易管,生育期短,产最高,其茎叶既可鲜食,又能腌制成酸菜或干菜。种植大肉芥菜是发展秋冬菜生产,增加农民经济收入的一个好项目。去年秋冬,广
<正>二、企业风险管理成熟度评价模型构建笔者通过广泛、深入的规范研究和实证研究,充分考虑企业风险管理活动的实际情况,来构建企业风险管理成熟度评价模
语言文体学是英语语言学的一个重要分支,主要是从文本的语言特点进行语言的运用使用分析,从而分析语言在文本中塑造人物形象的具体作用。小说《傲慢与偏见》是英国著名的女作
农业机械经常受到潮湿、灰尘等环境因素的影响,轴和轴承间产生润滑油吸附或杂质黏结的现象,使得轴与轴承在维修过程中很难分离,对有装配过盈配合要求的部件,拆卸更加困难。为
本文介绍了电控共轨柴油机高原性能台架模拟标定方法。该方法主要通过在发动机环境仓试验标定台架上模拟不同海拔下的实际进排气及环境情况,调整标定软件里面环境修正模块相
国际内燃机会议(CIMAC)工作组从1960至1971年进行了废气涡轮增压四冲程柴油机在不同大气条件下功率的测量和试验规范的制定工作。由Zinner拟定的规范草案经过多次会议讨论、
优选漠河盆地南缘1∶5万水系沉积物测量异常较好地段开展了1∶2万土壤测量,并择优进行了工程揭露,以期在寻找有色金属矿产方面有所突破。结果表明:铅、锌、钼等矿化较好,地表
作业是课堂教学活动的延伸,是学生对课堂学习进行巩固、消化和吸收的有效途径,也是教师了解学情、改进课堂教学策略的重要手段。教师精心设计具有启发性、探究性的作业,能调
在以快餐文化、功利性为价值观的社会环境中,经典逐渐远离人群,大学生的经典阅读危机体现在具有阅读匮乏的危机、阅读需求的危机、经典认识的危机、阅读方式的危机几个方面。
中小企业是我国经济发展过程中的重要力量,对经济的持续增长做出了突出贡献。然而受我国经济进入新常态的影响,中小企业近年来经营发展状况不佳。中小企业普遍面临融资难的问