异化与归化的“较量”——浅谈《舌尖上的中国》英文版的翻译技巧

来源 :求知导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hgtata
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>作为美食纪录片,《舌尖上的中国》的成功是显而易见的,它不仅仅在中国的大街小巷掀起一般"舌尖热",也受到了海外观众的广泛关注和喜爱。正如总导演陈晓卿所言,该纪录片的一个重要目标是以美食作为窗口,让海内外观众领略中华饮食之美,进而感知中国的文化传统和社会变迁。该纪录片在呈现
其他文献
美、法、日等国家的研究型教育取得了长足发展 ,实践表明研究型课程设置在课程目标、内容、学习活动方式、评价等方面别具特色。研究型课程的设置方式与传统课程不同 ,它将课
对刚踏入职场的求职者而言,借助一些约定俗成的或别人的经验,确实可以少走弯路,缩短摸索的时间,更早地确定职业方向.但是,也应该看到,不少经验本身就是昆沌不清、表里不一的,
期刊
随着互联网的迅速普及和旅游信息化的快速发展,互联网已成为旅游业重要的营销和电子交易工具,网络也成为游客获取信息的重要渠道,旅游网络营销和游客网络行为的研究成为热点
已有的诸多研究表明,瓦斯在煤体内的流动属非线性流动。依靠自行设计的煤岩渗透特性测试装置,采用实验研究的方法,建立了考虑吸附作用影响的煤岩非线性渗流方程,并通过对煤岩
我国义务教育学校已经开始全面实施绩效工资制,这对我国教育事业的发展产生了重要的影响。然而,当前的义务教育学校实施的绩效工资并非如国家要求的真正意义上的绩效工资,其
在诉求教育公平的当今社会,义务教育教师绩效工资改革如何彰显教育公平的价值取向,其又如何通过改革促进义务教育阶段育的公平,值得思考。本文通过对义务教育教师绩效工资实
采用放电等离子技术(SPS)烧结WC-12Co硬质合金。主要研究了SPS烧结过程中压力对WC-12Co硬质合金致密化、显微组织及性能的影响,并探讨了压力对致密化和WC晶粒长大的影响机制
<正> 美国政府信用的基本状况政府信用是指政府在公共行政过程中对社会的允诺和对社会成员权利义务的保障,以及所显示的践诺责任感和践诺能力。政府信用又可分政治信用、制度
汽车零件是粉末冶金铁基零件的主要市场。近五年来,粉末冶金不锈钢汽车零件的开发、研究与生产非常活跃。在北美与日本等国家,以ABS传感器齿圈、不锈钢排气管法兰为代表的粉
<正> 一九三○年三月,中华书局出版了我国著名图书馆学家杜定友先生的《校仇新义》一书。这部著作的卷七之九。题为:《中国无目录学论》。半个多世纪以来,这篇文章除了被我国