【摘 要】
：
本文对“三言二拍”在英语国家传播的三个不同阶段进行了总结,进而分析“三言二拍”在英语译介方面的显著特征:第一,文化输出国译者的忽略;第二,文化接受国翻译力量的重视;第
论文部分内容阅读
本文对“三言二拍”在英语国家传播的三个不同阶段进行了总结,进而分析“三言二拍”在英语译介方面的显著特征:第一,文化输出国译者的忽略;第二,文化接受国翻译力量的重视;第三,中西文化交流的发展。
This article summarizes the three different stages of the spread of “San Yan Er Pai” in English-speaking countries and analyzes the salient features of “San Yan Er Pai” in English translation and translation. Firstly, the translators Neglect; secondly, the emphasis of the translator’s power in the cultural receiving country; thirdly, the development of the cultural exchange between China and the West.
其他文献
覆面說法,世尊轉輪。佛祖立教垂言,聲聞結集述旨。法流東土,經到中原。蕴結竺乾,譯傳華夏。魏晉大經初出,隋唐諸賢繼翻。品類星羅,理致淵奧。勒成大藏,實屬叢書。典型定自智
目前在对外汉语教学中，系统的语法教学一般只限于初级阶段。中级阶段是否需要进行系统的语法教学，应包括哪些内容，初级、中级两个阶段怎样衔接等一系列问题尚处在探讨阶段。作者
作者用我国新近研制成功的铸造焦,进行了底焦燃烧规律试验和生产熔炼试验.对几种质量不同的焦炭的底焦燃烧情况和熔炼效果进行了对比;特别是对焦炭的灰分含量、固定碳含量、
我国是一个多民族国家,每个民族都有自己独特的文化传统,这种文化传统在塑造民族身份认同感和归属感进程中发挥着重要作用,并且在一定意义上成为该民族自立和发展的原动力。
为适应中职学校自身发展需要、数字化信息化发展需要和职业教育发展新要求,中职学校须加强图书馆建设,促进中职学校更好的发展。中职学校的图书馆是学校教育的重要组成部分,
对辽源市环境信访的现状和特点进行了总结,提出了在环境信访工作中存在的问题,并提出了建议。
Summarized the current situation and characteristics of environmental le
我生在关东长在关东,在关东的黑土地上红太阳下写戏编剧,笔墨生涯渡过了几十个春秋,时间可谓不短,戏也写了一些,虽没有大红大紫之作,也聊可自慰。但对关东戏剧却缺乏理论研
现阶段,在信息时代的背景下,公共图书馆为了谋求进一步发展,就需要对自身工作进行优化创新,从管理工作和服务工作等方面着手,促使自身管理方式更加优化、服务更加符合广大读
至此,形成中炮进七兵对三步虎布局。黑如(马)2,红(炮)8,将奕成中炮巡河炮对屏风马阵式,双方平稳。5.(车)1 (车)8 6.(相)7 (士)4 7.(车)1 3 (炮)2 右炮过河是黑龙江队的创新
好莱坞历久不衰的现代童话侠客片蝙蝠侠(BATMAN)又全新登场了！ 这一次当然少不了闪闪发光的黑色铠甲,金发碧眼的美女,造型怪诞的超级战车……,可是令人兴奋的是动作片顶级高