论文部分内容阅读
语言是文化的载体,词汇是语言交流的一部分。英汉两种语言文化有很大的差异,而在词汇层次上体现得最为突出,相同的词语必然会带有不同的联想意义与象征意义。这就要求我们在翻译的时候采取适当的方法,以求最精确的表达出原文的意义,使译语读者理解其真正的内涵。
英汉词汇语义联想差异与翻译
【摘 要】
：
语言是文化的载体,词汇是语言交流的一部分。英汉两种语言文化有很大的差异,而在词汇层次上体现得最为突出,相同的词语必然会带有不同的联想意义与象征意义。这就要求我们在
【机 构】
：
山东畜牧兽医职业学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2008年20期
其他文献
随着时代的发展,科技信息日新月异,对企业的要求也不断提高,创建学习型企业是企业在这个新时代中稳健发展的重要途径。对企业本身而言,创建学习型企业,可以树立员工终身学习
目的探究氨磺必利与利培酮治疗首发精神分裂症疗效和安全性对照研究。方法选取2017年2月至2018年3月该院收治的78例精神分裂证患者,将其分为对照组和实验组,每组39例。对照组
目的对输注去白细胞的红细胞血液配合同期放化疗治疗不同程度贫血的中晚期恶性肿瘤患者的临床病例观察应用,探讨输成分输血在肿瘤同期放化疗中增敏作用的可行性及其对有关阻
本文以《体育科研方法》课程教学改革实验为例,旨在构建以"实操应用为核心,理论适用为度"的教学内容与课程教学的新体系.结果显示:实验班学生无论学习动机、课程核心能力,抑
目的探讨子宫内膜异位症合并不孕妇女自身免疫抗体情况及内分泌激素水平。方法选取2015年10月至2017年9月期间我院收治的单纯子宫内膜异位患者20例为A组,并选择同期单纯不孕
目的研究糖皮质激素联合特布他林治疗慢阻肺急性加重期(AECOPD)的效果。方法选择我院2017年1月至2017年12月收治的AECOPD患者80例,按照入院顺序分为对照组与研究组各40例。对
目的探究耳穴贴压对糖尿病患者血糖控制水平的影响。方法选取2016年1月1日至2017年12月31日我院住院100例糖尿病患者作为研究对象,据病历号将其随机分为观察组与对照组,每组
企业内部管理者的领导力好坏直接决定了企业未来的发展方向和发展格局以及管理层次,尤其是占据了较大比重中层管理者,起到了承上启下的联结作用,承接了管理政策的发布与执行,
当前,我国制造业正面临着激烈的国内和国际竞争,如何合理有效地进行成本控制,已经成为企业生存和发展的关键。A 公司作为一家典型的非金属矿物制造业企业,多年来企业在成本控