论文部分内容阅读
中国传统翻译译论与古典文艺美学一脉相承,传统翻译译论不仅吸收了文艺美学的理论思想和原则,还借鉴文艺美学的研究方法。本文按照中国传统翻译译论演进过程和发展的轨迹,重点对佛经翻译思想、"信达雅"原则、"神似"和"化境"说进行了梳理与分析,旨在证明中国传统译论与古典文艺美学有不解之缘。
中国传统翻译理论与古典文艺美学的不解之缘
【摘 要】
：
中国传统翻译译论与古典文艺美学一脉相承,传统翻译译论不仅吸收了文艺美学的理论思想和原则,还借鉴文艺美学的研究方法。本文按照中国传统翻译译论演进过程和发展的轨迹,重
【机 构】
：
天津商业大学外语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2008年08期
其他文献
虚拟服装设计在服装制造业中一直有着很重要的地位。近年来计算机服装辅助设计的应用场景越来越多,研究实现一个合理高效的衣片虚拟缝合算法具有良好的工程应用价值。本文基
以重介质旋流器内部流体和颗粒的速度分布以及重力场中固液两相流中刚性颗粒受力分析为理论基础,采用欧拉场法和拉格朗日追踪法相结合的方法,对重介旋流器分选下限进行了研究
建立一种准确、方便的检测食品中丙烯酰胺含量的高效液相色谱分析方法。样品中的丙烯酰胺经丙酮提取后,以甲醇-水溶液（5∶95）为流动相,C18色谱柱分离,二极管阵列检测器检测,检
人们对于吴鞠通学术思想的研究,一般都是在医学成就和个人修养两个方面。至于从思维的层面来诠释,则相对比较少。有的学者尽管从思维层次着手,但一般都是从象数思维或者辨证
宅基地权属争议主要是宅基地权属确定之前的,有关宅基地的占有、使用、收益过程中产生的,除宅基地侵权、宅基地违法及其他宅基地纠纷以外的各种争议和争执,它与宅基地侵权、
前些时候，明奇持其个人所撰一部书稿校样来访，谓书即将出版，望我为之作序。明奇上世纪八十年代毕业于杭州大学中文系，后在苏州大学获得硕士学位，1990年来我处攻读博士学位，毕业后留
线阵扫描成像激光雷达是车辆自主驾驶应用的核心传感器,提升测距模块探测性能是提升线阵激光雷达系统总体探测性能的有效方式。本论文旨在通过研究并设计出高精度多通道并行
科技经济全球化的今天,协同创新成为驱动经济社会发展、加速转变经济发展方式、整合各方面创新资源、提升国家科技创新力的最重要的手段之一。高校以其丰富的人才资源、学科
检察机关负有排除非法证据的法定职责并发挥着独特的作用。我国非法证据排除规则确立以来,相关法律规定日益完备,但司法实践中检察机关在理解和适用非法证据排除规则时仍存在