论文部分内容阅读
明朝末年,山东济南人王以文跟随在清朝为人质的朝鲜世子东归,其后世遂在朝鲜繁衍生息。王以文父祖皆为明朝显臣,到朝鲜后,他拒绝了朝鲜孝宗大王出仕的请求,却积极帮助孝宗谋划北伐大计,其五世孙王德一、王德九兄弟在朝宗岩创建大统行庙和九义行祠,与朝鲜王朝祭祀明朝皇帝的活动相结合,王氏后裔世守大统行庙,且至今仍以“皇朝遗民”自居,他们对明帝和祖先的崇祀,在朝鲜社会产生深刻影响。
At the end of the Ming Dynasty, Wang Yiwen, a native of Jinan, Shandong Province, returned to the Korean reign as the hostage in the Qing Dynasty. His later life flourished in North Korea. Wang Yiwen and his ancestors were ministers of the Ming Dynasty. After his arrival in North Korea, he rejected the request of King Joseon of Japan’s filial piety, but actively assisted Xiaozong in planning the Northern Expedition. His brothers Wang Deji and Wang Dejiu founded the Great Hall of the Orthodox Temple The ancestral temple, combined with the sacrificial activities of the Ming dynasty emperor of the Joseon Dynasty, descended from the Great Prince’s monarch temple and still holds the title of emperor’s dynasty until now. Their sacrifices to Ming dynasty and ancestors occurred in North Korea Deep impression.