论文部分内容阅读
一直以来,不同时期的文学家对莎士比亚戏剧青睐有加,尤其是经典悲剧《哈姆雷特》的翻译热情最高。然而,译 者作为历史性的存在,其译文必然受到诸多因素的影响。本文通过对比梁实秋与朱生豪的译本,尝试从译者翻译策略的选择、语 言风格的处理两个方面说明译者主体性的体现。
译者主体性视角下《哈姆雷特》译文研究
【摘 要】
：
一直以来,不同时期的文学家对莎士比亚戏剧青睐有加,尤其是经典悲剧《哈姆雷特》的翻译热情最高。然而,译 者作为历史性的存在,其译文必然受到诸多因素的影响。本文通过对比梁实秋与朱生豪的译本,尝试从译者翻译策略的选择、语 言风格的处理两个方面说明译者主体性的体现。
【机 构】
：
山东外贸职业学院
【出 处】
：
文学少年
【发表日期】
：
2021年17期
其他文献
我是2007年读会计的。因为当时这个专业很热。还有就是家人觉得学会计好就业。在学习《会计口述历史》的过程中,我惊奇地发现,原来会计一直是“就业导向”的专业,就像石人瑾老先生说到的,“会计是一门应用科学”,主要是用来解决实际问题的。
“放管服”改革的继续深化,使得行政许可事前的形式审查不断普及。行政许可作为社会很多行为的信赖基础,其公信力应当得到保障。所以基于该现状,在行政许可法律关系中,诚实信用原则于相对人而言是加重其事前提供材料的诚信义务以及事后接受行政机关和社会监督的社会责任。于行政机关而言,诚实信用原则要求其完善事后监管体系,行政机关既要对行政相对人和第三方机构进行监管,自身也要接受来自国家机关以及社会的监督。所以,诚实信用原则应当在行政法律关系中形成双方约束,从而维护行政许可的公信力,以保护公共利益。
近十年互联网企业在我国迅速发展,以大数据为依托的互联网金融企业开始逐渐渗透进消费者的日常生活。阿里巴巴集团旗下的蚂蚁金服通过穿插配合淘宝等网购业务对个人消费者进行放贷,其相关放贷业务还针对相关的中小企业,并将放贷后的应收账款债权进行抵押发行债权融资,进行新一轮的放贷。然而蚂蚁金服希望不遵守《巴塞尔协议Ⅲ》,无视相关资本充足率的规定,在自有资金不足2%的情况下进行100%的放贷,持续进行应收账款的资产证券化,以百倍杠杆融资进行循环放贷。我国互联网贷款以及与之相关的ABS等尚处于起步阶段,各项法律法规还不完善
坂本龙一,1952年出生于日本东京,日本当代最具国际影响力的音乐家之一。1988年,他为电影《末代皇帝》创作的配乐获得第60届奥斯卡金像奖最佳原创配乐奖。21世纪后,坂本龙一专注环保、反战题材创作。2020年新冠肺炎疫情暴发时,他曾举办线上音乐会,用武汉生产的乐器,为中国祈福。
在近几年的教学中,我尝试运用项目式教学法(PBL)开展活动。通过对美术教材中相关内容的整合,设置基于学生真实情境的“项目”,学生在这些项目中自主探究、沟通合作、解决问题,从而实现深度学习。以这样的方式进行学习,学生对干艺术的认识不再是简单的画画儿,获得的也不仅仅是一些技法,而是分析、综合、评价等高阶思维的养成。
美国曾经爆发过一次规模庞大的蝉灾,那是在2004年初夏,密密麻麻的红眼蝉涌出地面,数量高达数千亿只,范围横跨了大半个美国。不过蝉灾对于美国居民是灾难,但对于动物们来说,却是一场难得的盛宴,这些小东西体内富含蛋白质,是各种鸟类、松鼠甚至家养宠物狗喜欢的天然美食。
我曾经在一篇文章里提到“生离死别”这句成语。汉无名氏《为焦仲卿妻作》:“生人作死别,恨恨那可论。”乃以“死别”形容“生离”,然而这也只是形容而已,二者不能混为一谈。我在父亲去世后写过下面这段话:父亲去世给我的真实感觉并不是我送走了他,而是我们一起走了很长的一段路,他送我到一个地方--那也就是他在这世界上的最后时刻--然后他站住了,而我越走越远,渐渐看不见他了。我的母亲也去世了。
状元,每科一名,是古代士子们梦寐以求的最高奋斗目标。次为榜眼,第三名探花,比起状元来,差了点,但也是令人羡慕的。士子们十年寒窗,铁砚磨穿,拼手砥足,争的是这一日之荣宠,为的是一生的前程。从童蒙到鼎甲在握,几多春秋。清朝科举选拔制度的严格、细密,各项仪式的隆重、庄严,士子们和社会各界的期望、重视,超越前代。岂知中与不中、名次的先后并不全凭学业成绩。
硝酸甘油是公认的缓解心绞痛的急救药物,冠心病患者大多在家里备着或者随身携带着硝酸甘油片。硝酸甘油如何保存?药用的硝酸甘油是“炸药硝化甘油”的主要成分硝酸甘油的稀释品,它们具有相同的化学式。浓度稀释后降低了硝酸甘油的易爆性,但是硝酸甘油仍然不稳定,光和热都能使其失效。硝酸甘油的药瓶都用棕色瓶装,就是为了避光保存。每次取药也应该快开、快盖,用后盖紧。平时携带也切忌将硝酸甘油放在贴身的内衣兜里,以免药片受温度影响药效有所降低。
本论文选取英国作家罗琳的作品《哈利·波特》,运用历史溯源的研究等方法,结合西方神话故事分析《哈利·波 特》中典型人像;同时通过结合现实社会,探讨《哈利·波特》故事情节与现实社会的联系。