论文部分内容阅读
《威尼斯商人》是莎士比亚的著名喜剧之一,对戏剧文化影响深远,译本众多.本文选用的是朱生豪的散体和方平的诗体的译本,在严复的“信,达,雅”的理论指导下进行对比研究.本文对原文进行欣赏,结合戏剧翻译标准,综合分析译文.
《威尼斯商人》两译本对比分析
【摘 要】
：
《威尼斯商人》是莎士比亚的著名喜剧之一,对戏剧文化影响深远,译本众多.本文选用的是朱生豪的散体和方平的诗体的译本,在严复的“信,达,雅”的理论指导下进行对比研究.本文
【机 构】
：
云南师范大学
【出 处】
：
金田
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
随着我国工业化的到来,农村出现了大量剩余劳动力,很多农民外出务工,产生了留守儿童这一群体.本文通过调查问卷,代理家长访谈等方法了解了农村留守儿童德育的现状.并对现状做
教育一直是我党所关注的大事.在建国初期,在党的领导下,便开展了轰轰烈烈的扫盲运动,党和国家领导人始终将教育和提高国民素质作为一项大事来抓.基础教育的普及工作更是在全
学习研究方法是做研究的第一步。本文搜集了市面上各具特色的四本教育研究方法书籍，从针对读者群、写作特点、知识体系三个视角，作比较阅读。通过比较阅读发现：第一，教育科学研究
黑龙江有着悠久的历史,在黑龙江这片土地上创造了光辉灿烂的文化,近年来,随着改革开放步伐加快,城镇化建设不断加强,促进了黑龙江省教育事业的发展.黑龙汪省教育事业的不断发
当前我国经济发展较为迅速,科学技术不断取得成功,这些进步都是依靠我国教育对于人才的综合素质培养.本文对大学思政教育的实际意义分析及指导,主要从大学思政教育的重要性以
语言是人与人之间重要的交际工具,在传递信息和表达情感上具有重要作用.云南作为一个多民族省份,其灿烂的少数民族语言文化理应引起我们的重视.本文在探讨我国少数民族语言文
教学质量是高校赖以生存和发展的重要基础,也是教育界关注的热点问题.本文在分析顾客满意度和学生满意度内涵基础上,着重探讨了高校本科教学质量引入“顾客(学生)满意度”的
这个没有解开的谜是什么?哈哈,说出来你可能会觉得奇怪,竟然是打哈欠!rn哈欠你肯定打过,而且还不止一次,说不定看到“打哈欠”这三个字,你就忍不住要来一个“哈--欠”呢!
威廉·莎士比亚是文艺复兴时期最著名的作家,也是文学史上公认的大师.他的著作有37部戏剧,2首长诗和154首十四行诗.他虽以四大悲剧闻名于世,十四行诗的地位也不可小觑.在十四