【摘 要】
：
超额与欠额辩证统一地存在于翻译实践过程中,既受语言、文化等客观因素的影响,又受作者、译者、读者、赞助人等主观因素的影响。超额与欠额的产生,可能是译者认知不足或认知
论文部分内容阅读
超额与欠额辩证统一地存在于翻译实践过程中,既受语言、文化等客观因素的影响,又受作者、译者、读者、赞助人等主观因素的影响。超额与欠额的产生,可能是译者认知不足或认知过度而导致的翻译失误,也可能是体现译者主体性的翻译策略。
Excess and under arrears exist in the dialectical unity of translation practice, both by the language, culture and other objective factors, but also by the author, translator, readers, sponsors and other subjective factors. Excess and underpaid production may be caused by the translator’s cognitive deficiencies or over-interpretation of translation errors may also be reflected in the translator’s subjectivity of the translation strategy.
其他文献
摘 要： 《安全系统工程》是安全工程专业的一门主要核心课程。由于该课程涉猎面广泛，知识抽象繁杂，且与后续一些专业课程存在一定的重复，探讨如何提高教学质量具有重要意义。从优化教学内容、改进教学方法和改革考核方式等方面对该课程进行了教学改革研究，结果表明：教师应优化教学内容，避免与其他课程重复，在传统讲授法基础上引入问答法、案例启发讨论法，引导学生独立思考问题，在考核方面采用闭卷笔试、作业测试、课堂回
摘 要： 随着新的教育课程改革的不断推进，学校教育的各项课程都发生了翻天覆地的变化，尤其在小学体育教育方面，更是取得长足进步。因为这项改革不仅关系到广大小学生的健康成长，而且影响未来国家公民的综合素质。本文根据全国各地关于小学体育课程改革的相关资料，结合实际情况，分析其中普遍存在的问题，并提出相应改进措施，为小学体育教育的健康发展作出贡献。 关键词： 小学体育 课程改革 现状 问题 过去小学体
本文以西安交通大学城市学院近五年体育课程教学实践为研究对象,针对公共基础课体育课程学生如何学,教师如何教,教学改革如何推进,教学师资队伍建设,教学硬件条件如何改善等
一个成功的广告翻译对产品占领国外市场发挥着重要的作用,国家与国家之间文化不同,审美心理不同,在广告翻译实践中,只有充分考虑到目标市场的文化和审美层面,才能最终达到广
大豆新品种“滇丰１号”的选育魏云南省种子公司良繁科王玉兰，王铁军，保丽萍云南省农科院粮作所一、滇丰１号的选育经过滇丰１号系云南省农科院粮作所于１９８２年以群选１号为母本，清华大豆为父
棉花应用多效丰产灵的增蕾保铃效果１．２％多效丰产灵（复硝铵）为植物生长调书剂；叶面处理后能迅速被植物吸收，加速发根、发芽、生长，具有保花、保果、增产作用。为明确其对棉花增蕾保铃效
图像系统是构成中学地理教材的富有特色的一部分,图像教学在地理教学中起着十分重要的作用。特别是在新的地理课程标准的指导下,图像系统的地位更加突出。本文首先根据高中地
本研究采用多个田间试验测得的参数，建立了优质稻银桂粘与主要农艺措施的数学模型，确定了置信区间，解析了农艺措施的产量效应及交互作用，优选出最佳组合方案为：４月７日～１０日播种，６．９～７．１叶移栽，亩
坚持教育优先发展,立德树人是教育的根本,而德育管理育人是实现立德树人的有效载体之一.北碚特校在德育建设方面,创新开展了“五心”德育工程建设,强调爱心是特校德育管理育
幼儿教师专业发展研究是近期学前教育领域研究的一个重要内容,充分说明了幼儿教师专业发展在当前学前教育大发展形势下的重要作用.教师专业发展问题关系着学校教育的可持续发