前言灾后重建是一项耗时费力的长期工程,但重建不是简单的复原,需要科学地进行重建规划,尽量调动灾民的积极性,并保证重建过程中的公平。如何保障新建城市宜居并增强其防灾功能?重建过程中如何在减轻国家财政负担和保障灾民利益之间取得平衡?刊载这样的话题希望对我国抗震救灾、灾后重建工作有所启发。 Preface The post-disaster reconstruction is a time-consuming and long-term project. However, reconstruction is not a simple recovery. It requires scientifically carrying out reconstruction planning, mobilizing the enthusiasm of victims and ensuring fairness in reconstruction. How to ensure that the new city is livable and enhance its disaster prevention function? How to balance the financial burden of the state with the interests of the victims in the process of rebuilding? This topic is hoped to inspire our country's earthquake relief and post-disaster reconstruction.