论文部分内容阅读
改变经典绝非易事,这正是劳力士试图重新诠释这款当代腕表所面对的挑战。他们将腕表的比例重新厘定,务求使表壳、表带与带扣之间的平衡更趋完美,确保腕表一丝不苟地吻合佩带者手腕,带来舒适体验。腕表外壳轮廓更趋圆润,壳耳更加柔和饱满,光滑圆拱形的新外圈设计令整体外形浑然天成。表带以实心的精钢与黄金链节构成,并以圆润的接头,将表壳与表带紧密连接。表带更经精心仔细打磨抛光,使外型更添华采。为提高辨读性,劳力士特别采用了全新表盘,具备更大更明亮的时间标示,指针亦相应加大,方便佩带者无论日夜,身处阳光下或阴暗中,同样可以清晰掌握分秒。
Changing the classics is no easy feat, which is exactly the kind of challenge Rolex is trying to reinterpret for this contemporary watch. They redefined the proportions of the watch so that the balance between the case, the strap and the buckle is more perfect, ensuring the watch meticulously matches the wearer’s wrist for a comfortable experience. The outline of the watch case is more rounded and the shell ear is softer and fuller. The sleek, rounded arch design of the new outer ring renders the overall appearance totally natural. The strap is made of solid steel and gold chain links, and the round case and the watchband are closely connected with the round connector. Bracelet more carefully polished polished, the appearance of more Hua Cai. In order to improve readability, Rolex in particular with a new dial, with a larger and more bright time mark, the pointer also increased accordingly, easy to wear, no matter the day and night, in the sun or gloomy, the same can be clearly grasp every second.