《论语》日译(17)

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dingbinqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
十六,子曰:“攻乎异端,斯害也已。”子し曰いはく、異い端たんを攻をさむる①は斯これ②害がいのみ。現代語訳――孔子はおっしゃった。「聖人の道と違ったことを研究するのは、ただ害があるだけだ。」注释①「攻u0007むる」,文语下二段他动词「攻む」,读作「おさむ」。「攻むる」是连体形,后面省略了形式体言「こと」。 Sixteen, son said: “Offensive heresy, Sri Lanka also has harm.” Zi said い い い く く, different い end ta ん を attack を さ む ru ① は Si こ れ ② harm ga い の み. Modern Languages ​​孔 - Confucius wa は っ し ゃ っ ta. “The Saints’ Way of Knowing and Their Undeclared Studies,” and “た だ が あ る だ け だ.” Notes ① “Attack u0007 む る”, the second passage of his verb “む む”, pronounced “お さ む.” “Attack む ru” is a conjoined, followed by the omission of the formal statement 「こ と」.
其他文献
高中英语学习往往具有机械性,不利于学生综合素质的全面培养与提高。在高考这支指挥棒的作用下,高中英语教学缺乏应用性,学生也缺乏一定应用能力,相对口语和听力方面比较薄弱
1病历简介例1.患者男,42岁。以“反复中上腹痛半个月突发加剧半天”为主诉于当地医院诊断为“消化道穿孔”,于2003-09-18行剖腹探查术。术中见上段空肠系膜表面多发3~15cm暗红
携带遗传信息的基因组DNA的最基本生物学功能是将信息在细胞间和向子代正确传递。DNA和核苷酸经常曝露于有氧呼吸过程产生的活性氧和为了机体防御而主动产生的活性氧中,从而
马泉金矿床四号矿带位于秦岭造山带西秦岭中部花岗岩带,属于北中秦岭陆表海盆中段,赋存于高桥—洮坪大断裂西段。经矿床特征分析认为,成矿物质主要来源于地层,成矿溶液主要来
最近观测到的异常地震事件——深部低频地震和颤动、甚低频地震及慢滑动事件——形成了慢震群,而这个慢震群受控于不同于普通地震的标定律。根据这个标定律,我们在日本西部的
十亿多年前在大气厌氧条件下,地球早期的居民是单细胞生物.在24亿年前,光合作用产生了游离氧,使得生命能够朝着复杂、活动的有机体、最终造就人类的方向进化.这是同位素分析
Objective: To compare the clinical results of surgical and endovascular treatment of uterine myomas in young women. Study design: In a university-affiliated, te
从网络英语新闻的标题、内容、图像、链接等几个构成要素进行了分析与研究,探析了网络英语新闻的词汇、句式、语法和文体风格特点。在研究的过程中,重点关注了网络英语新闻与
为应对口译市场对实用型人才的需求,高校英语专业口译教学必须朝着实用化,专业化的方向发展。鉴于目前高校英语专业口译教学的现状和问题,本文将从口译教学的定位,口译课时量
目的:研究人类端粒酶逆转录酶(hTERT)基因的反义核酸(AS PS-ODN)能否增强复发急性淋巴细胞白血病原代细胞对顺铂的敏感性。方法:采用免疫荧光标记法检测hTERT蛋白表达水平,以