论文部分内容阅读
[英语原文]
Only Thirteen
“Johnny，name the fifty states.”instructed the teacher.
“I can’t，teacher.”
“Why？when I was your age I could name all the states.”she scolded.
“Yeah，but then there were only thirteen.”answered Johnny.
[汉语翻译]
只有13个
“约翰尼，说一下50个州的名字。”老师要求道。
“说不出来，老师。”
“为什么？我在你这个年纪时可以说出所有的州名。”她责怪道。
“是啊，可那时只有13个州。”约翰尼答道。
[小幽默大智慧]
约翰尼运用历史知识帮助自己摆脱了尴尬的处境。
（小博士）
Only Thirteen
“Johnny，name the fifty states.”instructed the teacher.
“I can’t，teacher.”
“Why？when I was your age I could name all the states.”she scolded.
“Yeah，but then there were only thirteen.”answered Johnny.
[汉语翻译]
只有13个
“约翰尼，说一下50个州的名字。”老师要求道。
“说不出来，老师。”
“为什么？我在你这个年纪时可以说出所有的州名。”她责怪道。
“是啊，可那时只有13个州。”约翰尼答道。
[小幽默大智慧]
约翰尼运用历史知识帮助自己摆脱了尴尬的处境。
（小博士）