诗歌形式与汉诗英译

来源 :天津外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xushieng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诗歌的形式美是诗美的重要组成部分。诗歌的形式不仅具有装饰功能,还具有表义功能。诗歌的形式美包括鉴赏主体的视觉和听觉可以直接感受到的形式美,即视觉形式美和听觉形式美。从视觉形式和听觉形式两个方面入手论述了如实传译诗歌形式的重要性、在个别情况下形式叛逆的必要性以及视觉形式和听觉形式局部叛逆的几种合理情况。
其他文献
企业创新是一个复杂的动态过程,呈现丰富的动态特性。企业创新的动态特性是由系统当时所处的外界环境因素和内部结构综合作用的结果。因此,要深入揭示作为系统的企业创新的动
随着互联网的进一步发展,越来越多的人投身到下一代网络管理系统的研究中。NETCONF协议是一种最新的基于XML的网络配置和管理协议。该协议提出了一整套对于网络设备的配置信
改革开放特别是进入新世纪以来,随着社会主义市场经济的快速发展和现代化建设的不断推进,我国社会收入差距不断扩大,贫富两极分化加剧趋势越来越明显,由此而引发的社会矛盾也
变质岩是地壳的重要组成部分之一,占地壳总体积的近三分之一。研究区域变质岩石,可以获取该区域深部地壳演化的相关信息,还有利于发现其中丰富的矿产资源。变质岩石和变质地
随着教育体制改革的不断深入,学生全面素质教育的发展,美术教育日渐引起相关人士的关注与重视。在科学技术不断进步的今天,互联网的发展让数字化媒体教育呈现多元化的发展趋
中国传统民居是中国民族文化进行延续、传承、发展的重要载体,中国民居建筑因蕴含着丰富的历史文化而体现出独特性,在世界建筑中独树一帜。然而随着经济不断发展,文化的全球
采用文献资料、分析综合等研究方法,对中、美幼儿体育教学进行了比较。研究发现,中国和美国在幼儿体育的教学目标、教学组织、教材、师生关系和教学评价等方面都存在着较大的
<正> 跳远是一项跑跳结合的快速力量性运动项目,改善神经一肌肉系统的功能,增强肌肉力量,尤其是爆发力和反应力量,是提高跳远运动员运动成绩的最直接和有效的训练途径。然而,
本文首先对信息化教学及教师信息化教学能力进行了论述,随后分析了教师信息化教学能力的掌握现状及原因,最后提出了提升教师信息化教学能力的相关策略,以期给相关教育者提供
<正> 主题综合体是由若干主题组成一个复杂的多成分的合成主题或那样的主题,其组成部分本身也是主题博布洛夫斯基在对此概念详加分析时把主题综合体分为两类:横向的和纵向的(