【摘 要】
：
自西方传教士开始进入我国以来,《道德经》先后被译成几十种语言,几百个译本。其中詹姆斯·理雅各译本影响较为深远,至今仍被认为是标准译本。本文从“道”的翻译、注释的翻
论文部分内容阅读
自西方传教士开始进入我国以来,《道德经》先后被译成几十种语言,几百个译本。其中詹姆斯·理雅各译本影响较为深远,至今仍被认为是标准译本。本文从“道”的翻译、注释的翻译、韵脚的翻译以及句式结构的翻译四个方面分析探讨传教士理雅各的翻译风格。
Since the Western missionaries began to enter our country, “moral classics” has been translated into dozens of languages and hundreds of versions. Among them, the translation of James Legge has a far-reaching impact and is still regarded as a standard translation. This article analyzes and analyzes the translation style of missionary James Legge from four aspects: translation of “Tao”, translation of annotation, translation of rhyme and translation of sentence structure.
其他文献
2016年9月27日,由上海交通大学牵头的国家重大科技专项“长三角卫星导航应用示范工程”验收总结会在上海顺利召开。北斗系统总设计师杨长风、上海市周波副市长出席会议,充分
将模因论应用到商务英语写作教学中，对提高教学效果大有帮助。采用语言模仿的机制进行外语教学，对提高学生的学习兴趣，提高教学效果都具有一定的建设性意义。
旅游资源是发展旅游业的基础，因此，对其进行分类和评价显得尤其重要文章先将贵州旅游资源分为三大类和若干小类，在此基础上对其资源价值和开发条件进行分析和评价。最后，指出开发
介绍了矿山因酸性废水处理不当，造成的严重的环境污染状况。对矿山酸性废水的成因、特点、危害、应用及处理方法进行了综述。
2013年高考即将举行。然而，并非所有高三应届生都将参与到这场规模达到912万人的大型考试中，许多人在没开始的时候就选择了放弃。据教育专家测算，今年大约有100万应届生不参加高
人体检测广泛应用于安防领域,具备很大的市场价值。但是安防场景常常比较复杂,人群的密集性和场景本身的复杂性导致人体目标很可能被遮挡,所以选择了人头这一遮挡可能性相对较小的人体特征作为检测目标。针对在目标密集、遮挡情况下检测性能下降的问题,设计了一种结合卷积神经网络和特定循环神经网络的人头检测算法YOLO-OFLSTM。人头检测算法YOLO-OFLSTM基于YOLO系列算法核心思想进行改进,首先利用D
“十一五”以来，吉林省证券业试图壮大上市公司队伍，通过买壳、借壳等多种方式扩大直接融资的规模。但由于各种原因，辖区上市公司数量不但没有增加，反而减少。与国内发达省区比较
市场机制其实就是价格机制,市场的诸多经济功能,在很大程度上是通过价格竞争才得以实现的.价格竞争是企业实施成本领先战略的市场体现.成本领先战略作为一种有效的竞争战略,
高校实验室是教学和科研活动的主要场所,为培养学生创新思维和动手能力提供良好条件。本文旨在探讨体育学院心理实验室的管理与建设,分析实验室管理与建设中存在的问题,提出
目的:探讨儿童百日咳的临床特征、诊治及预后。方法:回顾性分析经百日咳鲍特菌PCR确诊为百日咳的112例患儿临床资料,其中未接种百白破联合疫苗57例,接种百白破联合疫苗1次25