论文部分内容阅读
尊敬的各位领导、各位嘉宾、各位校友、老师们、同学们: 北京的10月,是一个硕果累累的金色季节。党的十六届四中全会刚刚胜利闭幕,庆祝建国55周年的喜悦还在人们的心头激荡。此时,我们又迎来了民政教育战线的一件喜事--民政部管理干部学院20周年华诞。在这美好时刻,我们相聚在这里,隆重纪念民政部管理干部学院建院20周年。在此,我谨代表民政部管理干部学院3000余名师生员工,向光临庆祝典礼的各位领导、各位嘉宾、各位校友表示最热烈的欢迎和最崇高的敬意!向辛勤耕耘的教职工和努力学习的同学们表示最诚挚的慰问!向多年来一如既往地关心和支持学院发展的各界领导和朋友表示衷心的感谢!
Dear leaders, ladies and gentlemen, alumni, teachers and students: Beijing in October is a fruitful golden season. The Fourth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee has just concluded its victory and the joy of celebrating the 55th anniversary of the founding of the People’s Republic of China is still being stirred up. At this moment, we have ushered in a civil service education front of a happy event - the 20th anniversary of the Ministry of Civil Affairs Management Institute. In this wonderful moment, we gather here, solemnly commemorating the 20th anniversary of the founding of the Institute of Management of the Ministry of Civil Affairs. Here, on behalf of the 3,000 staff and students of the Management Cadre Institute at the Ministry of Civil Affairs, I would like to extend my warmest welcome and highest respect to all the leaders, distinguished guests and fellow students who came to celebrate the ceremony. The students who have studied have expressed their sincere condolences and expressed their heart-felt thanks to leaders and friends from all walks of life who have been caring and supporting the development of the academy for many years.