近20年来美国散文翻译在中国

来源 :中国比较文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zuguangle
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文将试图理清美国散文在中国翻译的脉络 ,着重讨论近 2 0年来美国散文的译介情况 ,介绍几位重要的译家 ,并就一些重要的译本进行简单评述。 This article attempts to sort out the context of American prose translation in China, focusing on the translation and introduction of American prose in the past 20 years, introducing several important translators and briefly reviewing some important translations.
其他文献
聚合酶链反应(PCR)技术自问世以来,由于其较高的检测灵敏度在临床上得到了广泛的应用,但也带来了一些假阳性和假阴性的困扰,为此卫生部2002年1月14日发布了卫医发[2002]10号《临床
传统化石能源的日益枯竭,以及环境污染等问题不断制约着人类的发展。人们迫切需要寻求一种绿色、安全、可再生的新型能源。氢气是一类极具发展前景的清洁能源。通过电解水制
从提高动脉血氧分压和血氧饱和度。降低血粘度、抑制缺血心肌磷脂甩醇信息系统的功能亢进、改善心脏轻盈地心肌缺血的预防、对急性胃粘膜损伤的预防,提高腹膜清除率和超滤量、
在我国工业生产不断发展进步的情况下,环境污染问题越发严重和多样化,因此也催生了一系列全新的检测方式。针对化学修饰电极进行了简单的分析阐述,就其在环境污染物检测中的
对40名男性受试者为时7周的训练表明,对膝关节损伤后进行康复训练,在肌力增长上,肌电生物反馈训练优于非肌电反馈训练(P
轮状病毒肠炎是有一种典型的由于轮状病毒所引发的肠炎,其对于成人的感染性较低但是对于婴幼儿来讲却有着较大的威胁,该病毒有一定季节性的规律,通常会在秋冬季节发病。轮状
目的:从解剖学方面为自体肺动脉瓣替换主动脉瓣手术提供理论依据。方法;列正常国人新鲜心脏标本的主,肺动脉瓣进行解剖学测量,并对结果进行对比研究。结果:(1)肺动脉瓣所能承受的压力
介绍汽车柴油机的新技术以及柴油车电气系统的设计方法。从硬线及总线的角度分别提出了设计思路及预防护对策,对重点项目进行阐述。
民营经济作为一种新型的所有制形式,是国民经济的重要组成部分,在国民经济中的地位越来越突出,作用越来越大。民营经济是地方经济发展的新的增长点,蕴含无穷的活力,正逐渐成为推动
当代白族乡村巫术艺术共生现象的研究不能在西方艺术考古学、艺术人类学或艺术哲学的学科范式内进行,“原始艺术”这一术语与当代白族乡村民间艺术之间是不可通约的。从宗教维