论文部分内容阅读
本文对尤金·奈达提出的功能对等理论进行了概述,并基于此探讨了影视字幕翻译的特点,以及该理论体系在词汇、句法和修辞层面在《神秘博士》剧中的应用,对影视作品字幕翻译具有一定的启示意义。
功能对等理论在影视字幕翻译中的应用——以《神秘博士》为例
【摘 要】
：
本文对尤金·奈达提出的功能对等理论进行了概述,并基于此探讨了影视字幕翻译的特点,以及该理论体系在词汇、句法和修辞层面在《神秘博士》剧中的应用,对影视作品字幕翻译具
【机 构】
：
华北电力大学
【出 处】
：
学周刊
【发表日期】
：
2018年30期
其他文献
新课改背景下小学美术教学观念过于传统,教学模式不合理,造成小学生学习负担过重。面对这些问题,笔者提出了新课改背景下小学美术教学的对策:在新课改背景下,学校和老师应积
林业在社会经济发展中担任着重要的角色,很多行业的发展都与林业息息相关,例如在化工、建材、装饰、造纸行业等等诸多的生产型行业当中都离不开林业提供的木材供应,林业属于
《漂泊的荷兰人》是瓦格纳的歌剧代表作之一,其创作年代(1841—1843年)正是瓦格纳艺术风格逐渐成熟的时期,因此在这部歌剧中明显地体现出作曲家创作风格的两种趋向:既有对德
针对煤质实验能力比对过程及技术分析问题,本文对能力验证的基本过程和技术方法进行了介绍,探讨了能力验证过程的技术分析,主要有仪器设备检定在标准有效期内、煤的发热量测
针对三峡库区小流域特有生态环境背景和社会经济情况,立足于多年田间定位观测和模式运营跟踪,以微小流域为单元设计生态农业产业链,构建适合库区农业发展的坡地与低山平坝地
【据《Hepatology》2019年6月报道】题:酒精性肝炎患者的肠道真菌生态失调和对真菌的全身免疫反应(作者Sonja L等)慢性饮酒导致肠道通透性增加和肠道微生物群组成的变化,导致
1月26日，香港联交所资料显示，中国著名女影星赵薇及其丈夫黄有龙于去年底斥资近31亿港元，买入阿里影业9.18%已发行股本，成为公司第二大股东。$$ 联交所权益披露资料显示，赵薇及
报纸
随着高校转型的持续推进,基于成果导向教育的OBE理念相继被很多高校的工程类专业所推崇。面对当前瞬息万变的媒介环境,广播电视学专业人才培养也需要与时俱进,及时了解市场动